罠

絶望は甘い罠 鎖されたその扉
绝望是甜蜜的陷阱，紧闭的心灵之门
心が戦場だから誰にも救えない
这心灵就是战场，谁也不会来拯救
ゼンマイの心臓が運命に操られ
发条心脏被命运操弄
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
铁皮士兵开始了杀戮
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
在即将毁灭的仙境之国，连生命也要玩弄吗？
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
只愿永远不要忘记这在心灵深处流转的痛
欲望は毒林檎 手に入れたものは何?
欲望是甜蜜的毒苹果，争到手中的到底是什么？
未来の子供達へと遺せるものは何?
能流传给未来孩子们的又是什么？
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
在沉睡的森林中，尚未知晓爱的摇篮即将燃烧殆尽
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
就连共同生存的喜悦也消失无踪
優しさを信じ 全てを許して
只愿有一份温柔，可以原谅这所有的一切
慈しむように ただわかちあって わかりあって
心怀慈悲，彼此分离，心心相映
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
在即将毁灭的仙境之国，连生命也要玩弄吗？
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
只愿永远不要忘记这在心灵深处流转的痛
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
在这尚未知晓爱的摇篮里，我们到底为何而生
遙か彼方 祈りのような子守歌が響く
好像在祷告的摇篮曲响彻远方
優しさを信じ 全てを許して
只愿有一份温柔，可以原谅这所有的一切
慈しむように ただわかちあって わかりあって
心怀慈悲，彼此分离，心心相映