얼마나 아팠을까

아무 말 없이 떠나간 너는
你走了 未留下只言片语
얼마나 아팠을까 얼마나 슬펐을까
该有多痛啊 该有多难过啊
버린다는 게 더 힘든 거잖아
你离开我其实更困难 不是吗
얼마나 아팠을까 날 떠난다는 게
该有多痛啊 你离我而去
한동안 니가 너무 미워서
一度非常讨厌你
아무것도 할 수 없었는데
什么也做不了
이제 살 것 같아서
现在我活过来了
아니 살아야만해서
不对 是必须活过来了
너 없는 하루가 익숙해져만 가
逐渐习惯了没有你的日子
니가 나의 전부였고
你曾是我的全部
죽을 만큼 사랑했는데
拼了命去爱你
니가 잊혀져가
现在就要把你淡忘了
한동안 니가 너무 그리워
一度非常想念你
매일 술에 취해 울었는데
每天都醉酒哭泣
이제 살 것 같아서
现在我活过来了
아니 살아야만해서
不对 是必须活过来了
너 없는 하루가 또 살아져만 가
又度过了没有你的一天
니가 나의 전부였고
你曾是我的全部
누구보다 사랑했는데
爱你胜过任何人
점점 잊혀져가
现在渐渐淡忘了
이렇게 내가 너를 조금씩
就这样渐渐地
잊어간다는 게 너무 슬퍼져
把你忘掉 这件事情也很悲伤
이제 살 것 같아서
现在我活过来了
아니 살아야만해서
不对 是必须活过来了
아니 날 떠나간 니가 너무 미워서
不对 离我而去的你可真讨厌
나의 전부였던 너를
曾占据我全部的你
누구보다 사랑한 너를
我曾经最爱的你
잊은 척 한 거야
现在要淡忘了