词：박근철/dani
曲：박근철/정구현
编曲：정구현
생각 없이 멀리서 바라보던 곳
曾只是淡然地在远处观望着
언제부터였을까 그댈 향한 게
不知从何时 我已被你吸引
더 추운 계절이겠죠 그대 마음은
比起寒冷的季节 你的内心更加冰冷
그대로 얼어
就这样冰冻一切
눈물도 얼어
眼泪也被冻住
그래도 알아주고 싶은데
但我仍然想要去了解
누구보다 아플 그대 마음을
你那颗伤痕累累的心
길어진 밤
在这漫长的夜里
차가운 바람이 분다
寒冷的风吹来
짙은 어둠이 내 맘처럼
深邃的黑暗仿佛我的心
내려앉고 있지만
跌落到谷底
그리운 밤
今夜我仍在思念你
그대가 생각나는
而这想起你的夜晚
밤이라 더 느리게
似乎过得更加缓慢
녹아내리던 내 마음
我的心被融化
작은 몸짓 하나에 가슴이 뛰고
一个细微的举动就让我心跳不已
감은 두 눈 사이로 스며들어온
即使闭上双眼
난 그대라는 이름이 가슴에 번져
你的名字也依然在我心中蔓延
그대로 얼어
就这样冰冻一切
이대로 멈춰
就这样停滞在这一刻
조용히 안아주고 싶은데
我只是想要静静地抱着你
기댈 곳 없는 그대 마음을
拥抱你那颗孤独的心
길어진 밤
在这漫长的夜里
차가운 바람이 분다
寒冷的风吹来
짙은 어둠이 내 맘처럼
深邃的黑暗仿佛我的心
내려앉고 있지만
跌落到谷底
그리운 밤
今夜我仍在思念你
그대가 생각나는
而这想起你的夜晚
밤이라 더 느리게
似乎过得更加缓慢
녹아내리던 내 마음
我的心被融化
타는 내 맘이 닿아 그댄 녹지 않게
这颗心在燃烧 却为了不将你融化
그저 멀리서 눈에 담으며
只能远远地望着你
길어진 밤
在这漫长的夜里
그대와 나
你和我
멀리서도 느껴졌었던
即使在远处也能感受到
그대의 숨결
你的呼吸
이대로 난
即使我就这样
이대로 녹아내려 버린대도
就这样融化
그대만 난 그대만
只要你仍在我的眼中
눈에 담는다
我便满足
얼음인형