그 해 여름

그래 나 알고 있어
好啦 我知道
다 이해할께
我都了解
헤어지잔 너의 그 말도 하지만 혹시나 하는 맘에
虽然你说着要分手 但是我的心里还想挽留你
너를 붙잡던 날 이해해줘
请原谅我一下
몇 번이고 수화기를 들어 전화하려 했지만
很多次想拿起电话给你打电话
아무말도 할 수 없어
虽然我知道总是没话可说
하루에 몇 번씩 걸던 전화가 왜 이리도 누르기 힘든건지
每天都要打上好几次的电话 现在却没勇气打
언제고 다시 니가 날 찾으면 어디든 달려가겠다고 말했지만
虽然说只要你找我 无论天涯海角我都会过去
그것도 역시 날 떠나가는 너의 마음을 편치 않게 할까봐
但是这句话是否会让你更不自在
행복해 난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어
要幸福呀 只要你能幸福 无论你和谁在一起我都会很高兴
이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니
或许我的样子很狼狈 但是爱就谈不上自尊心
사랑해
我爱你
오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도
无论时间多久 世界改变多少
널 사랑해
我也爱你
이젠 너 없이도 울지 않아
现在没有你我也不会流泪
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶尔会想念你
너의 편지
你写的信
너의 선물도 너의 기억들 나 어떻게
你送的礼物和你的回忆
지워야 하니
我该怎么忘记
이러면 안되는걸 알고 있는 편하게 보내줘야 하는데
虽然知道这样下去不行 但是还是送你离开
나 이렇게도 이기적인걸
我会这样的自私
우리 만날 떄와 헤어진 지금도 같지만 이해해줄래
就像我们一开始见面到现在离别为止 请你谅解一下
너무도 사랑했다는 마지막 내 표현일 테니까
这是因为我太爱你了 这也是我最后的表达
행복해
要幸福呀
난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
只要你能幸福 无论你和谁在一起我都会很高兴
이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니 사랑해
或许我的样子很狼狈 但是爱就谈不上自尊心 我爱你
오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도
无论时间多久 世界改变多少
널 사랑해 이젠 너 없이도 울지 않아
我也爱你 现在没有你我也不会流泪
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶尔会想念你
시간이 지나 나 역시도 널 잊어가겠지만 기억해 줄래
过一段时间也许我会忘掉你 但是你是否记住
우리가 사랑했었던 수많은 그 눈물의 약속을
我们相爱时留下的泪水和无数的承诺
행복해 난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
要幸福呀 只要你能幸福 无论你和谁在一起我都会很高兴
이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니
即使我的样子很狼狈 但是爱就谈不上自尊
사랑해 오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도
我爱你 无论时间多久 世界改变多少
널 사랑해
我也爱你
이젠 너 없이도 울지 않아
现在没有你我也不会流泪
가끔은 보고 싶어지겠지만
偶尔会想念你