Mon Amour

I think you are living in denial
我觉得你一直在回避
Oh can't you see she's pretty wild?
难道你看不出她很狂野吗？
And every night I pray
每天晚上我都祈祷
that you don't knock her up
你不要搞大她的肚子
'Cause I still want to be
因为我还是想
the mother of your child
当你孩子的妈妈
They say "l'amour est ne a Paris"
人们都说“爱在巴黎”
So she's planned a little trip to France
所以她计划去法国旅行
while she's in anxious anticipation
当她焦急地期待着
I really hope you have a horrible vacation
我真心希望你们有个恐怖假期
And so you think of me when you arrive.
那么你到那边时就会想起我了
Hope the french fleas eat you both alive.
希望法国跳蚤生吃了你们
And your room smells
你们的酒店房间发臭
And the toilet doesn't flush
厕所也没有冲
And locals treat you mean
法国人也不待见你们
And the service takes too long
所有服务都要等很久
'Cause I'm fragile
因为我就是玻璃心
and you broke my heart in two
而你把我伤透了
But you just smile
你却在笑
Like it's all the same to you' to you
好像这一切对你来说都无所谓！
But when you learn your lesson
但当你受到教训
Come like a prodigal son
像个浪子回头一样回到来
Read the big sign at the airport
你会看到机场有大标语迎接你
Bienvenue from Hell' mon amour
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
And when you learn your lesson
当你受到教训
Come like a prodigal son
像个浪子回头一样回到来
Read the big sign at the airport
你会看到机场有大标语迎接你
Bienvenue from Hell' mon amour
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
Where did you get the ability?
你是从哪里学来的
To make fakes promises to me
对我说谎
You are exactly like
你完全就像
a politician
一个政治家
Need everyone's approval just to see
需要每个人的同意，只为了
if you are doing right.
看看自己是不是做对了
And I hope you both freeze
我希望你们两个冻死
under the Eiffel Tower
在埃菲尔铁塔下面
So you end up throwing in the towel
你最后不得不举白旗投降
Hope you'll miss me
希望你会想念我
And someday you're gonna see
然后有天你突然醒悟
That I put my trust in you
我层这么信任你
But you turned you back to me.
但你却背叛了我
'Cause I'm fragile
因为我就是玻璃心
and you broke my heart in two
而你把我伤透了
But you just smile
你却在笑
Like it's all the same to you' to you
好像这一切对你来说都无所谓！
But when you learn your lesson
但当你受到教训
Come like a prodigal son
像个浪子回头一样回到来
Read the big sign at the airport
你会看到机场有大标语迎接你
Bienvenue from Hell' mon amour
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
And when you learn your lesson
当你受到教训
Come like a prodigal son
像个浪子回头一样回到来
Read the big sign at the airport
你会看到机场有大标语迎接你
Bienvenue from Hell' mon amour
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
[03:06.98]And when you learn your lesson
当你受到教训
[03:10.27]Come like a prodigal son
像个浪子回头一样回到来
[03:13.56]Read the big sign at the airport
你会看到机场有大标语迎接你
[03:16.63]Bienvenue from Hell' mon amour
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
Mon amour' mon amour...
当你受到教训
Passengers with destination
像个浪子回头一样回到来
Passengers with destination
你会看到机场有大标语迎接你
Passengers with destination to Hell
“欢迎从地狱回来，我的爱人”
Please proceed to your gate'
我的爱人，我的爱人
we are ready to board now.
乘客们