あなただけは僕の側で笑ってほしい
唯独希望 你在我身边欢笑
一人ぽっち揺蕩うはぐれ曇のようで
孤独摇曳 如同走散的流云
名もない人形に名前と心を
为无名人偶赋予名谓与心
透明な生涯に彩りと意味を
为透明人生附着色与意义
付属品の涙腺に一匙の水を
为附属品的泪腺添一勺水
あなたがくれたんだ
是你给予了我一切
深い深い夢に潜れば
倘若潜入深深梦中
二人だけの楽園を築けたのに
就能筑建只属于你我的乐园
浅い眠り 夜明け前
浅眠之际 拂晓之前
寝惚け眼のままあなたを探している
睡眼惺忪地寻找着你
あなただけは僕の側で笑って欲しい
唯独希望你在我身边微笑
逃げ出せず独りで夜を漂っていたのに
无法逃离独自在夜晚漂泊
曖昧に鮮明に剥がれ落ちていくのは
暧昧又鲜明地剥落的是
純情も非純情も混じり合った嘘
纯情与非纯情混合的谎言
凹凸も無いような平たい世界で
在没有坎坷一马平川的世界
僕らは恋をした
我们坠入爱河
あなただけにこの花束を
只为了你献上这束花
物理学上の法則も度外視して
将物理法则置之度外
姿形変わっても
纵使形态姿容都改变
来世もきっと側にいるよ
来世也一定在你身边
二人手のひらを合わせたり
我们十指相扣掌心相合
不意にキスをしてみたり
我们出其不意亲吻对方
なんでもない日常が愛しく思えた
连平淡无奇的日常也格外可爱
まるで世界に二人だけみたいだねと笑う
笑言“就像世界上只剩你和我”
あなたを夢の中で今も探してるよ
现在也在梦中寻找着你
今でも愛しているよ
现在也依然深爱着你
あなただけ