궁금해

넌 뭐하고 있을까
你在干什么呢
넌 벌써 밤이 됐나
你那里已经到夜晚了
깨우면 화를 낼까
要是叫醒你的话 会不会生气呢
궁금해
好奇
매일 주말이었다면
如果每一天都是周末
내일 또 함께 할 텐데
明天就还是会在一起
서운해 아쉬운 열두시
依依不舍的12点
나 원래 이런 사람 아니었지만
虽然我原来不是这样的
눈치도 없는 바보라지만
不是一个没有眼力劲的傻瓜
괜시리 용감해지는
莫名其妙变得勇敢
이 순간 너도 같은 맘이면 좋겠어
此时此刻 如果你也有同样的心情就好了
네가 궁금하니까 조금 용기 낸 거야
因为对你好奇 所以要稍微鼓起勇气
처음엔 마냥 다 이러는 건 줄 알았어
我知道 一开始都是这样过来的
투박한 말투도 촌스러운 유머도
俗到要死的语气 土里土气的幽默
날 웃게 만들어 그런가 봐
大概是让我笑的原因吧
그렇게 됐나 봐
应该是那样吧
너를 좋아하나 봐
我喜欢着你
요새는 자꾸
最近
핸드폰만 손에 들었다 놔
总是拿着震动的手机
일이 손에 안 잡혀
事情也不顺利
온통 머릿속은 너로 가득해
满脑子都是你
널 좋아하나 봐
看来我是喜欢你吧
나 원래 이런 사람 아니었지만
虽然我原来不是这样的
철이 없는 것도 아니지만
也不会如此不懂事
자꾸 맘보다 더 앞서가잖아
总是比内心走的更快
아냐 내가 알던 내 맘이 아니야
不 这不是我所了解的我的心
더 가득 차게 안아주고 싶어
想要给你更多更满地拥抱
내 맘이 들리니
你听到我的心了吗
네가 궁금하니까 조금 용기 낸 거야
因为对你好奇 所以要稍微鼓起勇气
처음엔 마냥 다 이러는 건 줄 알았어
我知道 一开始都是这样过来的
투박한 말투도 촌스러운 유머도
俗到要死的语气 土里土气的幽默
날 웃게 만들어 그런가 봐
大概是让我笑的原因吧
그렇게 됐나 봐
大概是那样吧
너를 좋아하나 봐
我喜欢着你
숨겨보려고 애써도 다 티가 나잖아
就算试图隐藏 也都显而易见了
어쩔 수가 없어
没办法
이미 내 마음은 너로 가득해
我的心已经满满都是你
널 좋아하나 봐
看来我喜欢你