우린 나란히 앉아

별다를 것 없던 오후
一个平凡的午后
나무 끝에 매달린
缠绕在树端的
햇살 아래 웃고 있는
艳阳下我看到了
네가 보였어
笑着的你
그때부터였을까
是从那时起吗
갑자기 달라 보였어
突然变得不一样
(생글대는 네가)
微微笑的你
늦은 저녁 별안간
在傍晚一眨眼间
(넌 언제나 그렇게)
你无论何时总是那样
온갖 핑계로 불러내도
用各种借口推诿但只要我呼唤你
달려오잖아
你不也奔跑着前来
그때부터였을까
是从那时起吗
우린 나란히 앉아
我们并肩坐着
서롤 궁금해했지
对彼此好奇
맘을 숨기려 했어
又试图掩饰自己内心
이미 오래 전에
已经是很久之前
들킨 것 같은데 말야
就被你发现了
널 좋아한다고 말하고 싶은데
曾想对你说我喜欢你
넌 알면서 또 나를 놀려
但你明明知晓却应该还是逗我玩
Oh I will show you
喔 我要带你看看
You make me fly
你让我飞翔
Oh I will always be with you
噢 我会一直在你身旁
Oh I will show you
喔 我要带你看看
You make me fly
你让我飞翔
When I fall in love with you
当我深深爱上你时
세상이 달라 보였어
世界变得不同
(밤이 짧아졌어)
夜晚变得短暂
깊은 새벽 단둘이
深夜单独的两个人
(너와 함께 걸을 때)
和你一起散步的时候
어디선가 파도소리가
听到了不知从何处传来的
들려오잖아
波浪声
그때부터가 맞아
对 是从那时起的
우린 나란히 앉아
我们并肩坐着
서롤 궁금해했지
对彼此好奇
맘을 숨기려 했어
又曾试图掩饰自己的内心
이미 오래 전에
已经是很久之前
들킨 것 같은데 말야
好像就被你发现了
널 좋아한다고 말하고 싶은데
好想对你说我喜欢你
넌 알면서도
你明明知晓
널 사랑한다고 말하고 싶은데
好想对你说我爱你
나도 모르겠어
我也不明了
이미 오래 전에
已经是很久之前
들킨 것 같은데 말야
好像就被你发现
내가 보고 싶다고
即使我说我想你
먼저 말해줄래
也请你先开口
내게 기운 네 맘이
让你的心
나의 맘에 닿을 수 있게
触及我的心
Oh I will show you
喔 我要带你看看
You make me fly
你让我飞翔
Oh I will always be with you
噢 我会一直在你身旁
Oh I will show you
喔 我要带你看看
You make me fly
你让我飞翔
When I fall in love with you
当我深深爱上你时