사랑이란 한 걸음씩
所谓的爱情 第一步就是
조급하지 않게 때로는 과감하게
不焦急地 时而又果敢地
고백할 땐 두 걸음씩
去告白 第二步就是
조금 조급하게 때로는 창피하게
稍微有点小着急地 时而又丢脸地
꽃냄새를 맡으며 머리를 넘기는
闻着花香 拨开头发
그대의 환상적인 옆모습은
你幻想般的侧颜
부드럽거나 사랑스럽다
柔软而又可爱的
이 정도에 그치지 않고
至此也不能停止
고백을 하고 싶게 만들어
让人想要告白
아주 조심스레 사랑을
总是很小心 将爱意
말하고 그대 입술을 쳐다보며
诉说 凝视你的嘴唇
나도 라고 말하는
说着 “我也是”
그대 모습을 바란다
期望着你这般模样
너와 나 사이가 너무나
你和我的关系很
어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
别扭 快些回答的话
생각 좀 해보겠다는
试着去考虑的
그대가 너무 얄밉다
你 真是令人讨厌
온종일 기다리다 시곌 쳐다보는
整日都在等待 抬眼望钟
초라하게 짝이 없는 내 모습은
无比失魂的我的样子
불쌍하거나 많이 떨린다
因不幸而不断发抖
이 정도에 그치지 않고
至此也不能停止
너에게 전활 걸게 만들어
要给你打电话
아주 조심스레 사랑을 말하고
总是很小心 将爱意诉说
그대 입술을 쳐다보며
凝视你的嘴唇
나도 라고 말하는 그대
说着 “我也是”的你
모습을 바란다
期望着你这般模样
너와 나 사이가 너무나
你和我的关系很
어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
别扭 快些回答的话
생각 좀 해보겠다는
试着去考虑的
그대가 너무 얄밉다
你 真是令人讨厌
Please Tell me your mind
Please Tell me your mind
아프게는 하지 않아줬으면
如果能不给予伤痛的话
Please Tell me your mind
Please Tell me your mind
미소 지으며 곱게 받아줬으면
如果能带着微笑愉快接受的话
아주 조심스레 사랑을
总是很小心 将爱意
말하고 그대 입술을 쳐다보며
诉说 凝视你的嘴唇
나도 라고 말하는 그대
说着 “我也是”的你
모습을 바란다
期望着你这般模样
너와 나 사이가 너무나
你和我的关系很
어색해 빨리 대답 좀 해줬으면
别扭 快些回答的话
생각 좀 해보겠다는
试着去考虑的
그대가 너무 얄밉다
你 真是令人讨厌
고백 (From. 김지수)