Melanie, Simone And Sheronda

Louis:
"But I mean, what, what is she to you?"
“好吧 我的意思是 于你而言她算什么？”
Ordell:
"You know, she just one of the bitches I got set up.
“这么讲 她只是我众多玩物中的一个
I got Mel over in Hermosa Beach
我让Melanie呆在她爱的赫莫萨海滩
And I rent this little place for Simone over in Compton where you stayin'
然后在康普顿给Simone租了间公寓 就是你落脚的地方
And about four blocks away,
离这四个街区之外
I got this young 19 year old country girl named Sheronda.
我还藏着位19岁的乡村姑娘Sheronda
I found her at the bus stop two days outta Georgia, barefoot and country as a chicken coop.
两天前我在公交站与她相识 她光着脚的模样真的特别土
Took her to my place in Compton
于是我领她去到我康普顿的住处
Told her it was Hollywood.
告诉她 这便是好莱坞”
Louis:
"You told her...she believed you?"
“你真的这么说...且她深信不疑？”
Ordell:
"Hell yeah, to her dumb country ass, Compton is Hollywood
“那是 在那傻姑娘眼中 康普顿就是好莱坞
Closest she ever been anyway."
至少是她离好莱坞最近的一次”