하루에 수백 번씩
一天中有数百次
이유 모를 아픔이 날 찾아와
不明所以的痛苦找上我
사실 이유를 알고 있지만
其实知道理由
인정하고 싶지가 않잖아
却不想承认
내가 내린 결정에
背负着
짊어져야 할 아픔이라는 게
抛下你这一痛苦的决定
시간이 약이라는데
都说时间是良药
난 널 잊지 못하겠지
可我终究忘不了你吧
비슷한 점이 많던 너와 나
如此相似的你和我
양극에 서있는 지금의 우리
现在却站在对立的两端
서로 등을 돌리고
如今互相背过身去
이젠 서로를 보려고 하지도 않잖아
不想面对彼此
잊고 싶은데
想忘记
내 안에 있는 너를 하나씩
但是每当想要抹去
지우려 할 때마다 가슴이 아파와
留在我心里的每一个你的时候都会心痛
잊고 싶은데
想忘记
너를 어떻게 해야만 할까
要怎样面对你才好呢
잊으려 한다고 잊을 수 있을까
说要忘记就能够忘记吗
아직 내 안에 이렇게 남아있는데
到现在还留在我心里的你
너 없이도 난
没有你的我
잘 지낼 수 있을 거라고
也可以过得很好
너 없는 하루를 버틸 수 있을 거라고
没有你的一天我也能挺过去
생각했어
我曾是这样想的
괜찮지는 않지만
正因为即使一点都不好
어떻게든 버텨내고 있으니까
但不管怎样都挺着
괜찮을 거야 라고 말하지만
正因为即使嘴上说会没事的
아픈 내 맘은 그대로니까
可我疼痛的心依旧
비슷한 점이 많던 너와 나
如此相似的你和我
양극에 서있는 지금의 우리
现在却站在对立的两端
서로 등을 돌리고
如今互相背对着
이젠 서로를 보려고 하지도 않잖아
不想面对彼此
잊고 싶은데
想忘记
너를 어떻게 해야만 할까
该怎么面对你才好呢
잊으려 한다고 잊을 수 있을까
说要忘记就能够忘记吗
아직 내 안에 이렇게 남아있는데
现在为止还留在我心里的你
잊고 싶은데
想忘记
너를 어떻게 해야만 할까
该怎么面对你才好呢
잊으려 한다고 잊을 수 있을까
说要忘记就能够忘记吗
아직 내 안에 이렇게 남아있는데
现在还留在我心里的你
네가 없는 나는
没有你的我
그대로 멈춰있는데
就此停止
너도 나처럼 멈춰있을까
你也会像我一样吗
내 옆에 네가 없어도
我的身边即使没有你
세상은 잘 돌아가는데
世间照样运转
너무나 야속해
太遗憾
그 시간에 적응하는
适应这时间的我
내가 너무 밉지만
虽然很讨厌
이젠 널 잊어야겠지
现在还是无法忘记你吧
잊고 싶은데
想忘记
내 안에 있는 너를 하나씩
但每当想要抹去我心里的每一个你时
지우려 할 때마다 가슴이 아파와
都会心痛
잊고 싶은데
想忘记
너를 어떻게 해야만 할까
该要怎样面对你呢
잊으려 한다고 잊을 수 있을까
说要忘记就能够忘记吗
아직 내 안에 이렇게 남아있는데
现在你还留在我心里
잊고싶어(feat.은채)