孤独な惑星

今日は強めの重力で 電波はどこにも届かない
今天强大的引力下 电波哪里也无法到达
うすく光った暗号にかじりついて イライラしてる
紧盯着明灭闪烁的暗号 令人焦躁不安

苍白的辩解 已经腐朽到一无是处
真っ白に塗った言い訳は もう剥がれ落ちて使えない
没有尘埃 没有空气 没有人存在
埃も空気もないし 誰もいなくなった
为了不让自己受伤 封闭自己的内心 泪意涌上心头

倘若 逃离这漫漫长夜(与你接触的话)
傷つかないように 心を閉じ込めて また泣きたくなる
只有我对这世界一无所知

被单纯明了的规则 束缚内心
たとえば 長い夜を抜け出して (君に触れたら)
不知道为什么 又是一个人胆怯的伫立在此
世界は わたしだけ 見過ごせはしないだろう
氧气稀薄到令人窒息 存在感变得透明
その単純で明快なルールに 心つねられて
内心一直都是如此嘈杂 今天也没有传来求救信号
また 一人で立ちすくんでる わからない
看透伪装的谎言 奇怪的你就像恶狼一样

大家都离开了 这颗星球
やけに酸素が薄くって 存在感も透明です
渗透着渐变 前往境界线的 一直以来都是我
自意識がずっとうるさいな SOSが今日も聞こえない
实现真心祈求的愿望（有所回应的话）

缺失了什么的我 又与夜色融为一体
嘘を嘘だと見抜く 不都合な君が狼だ
想要占领这颗孤独星球的我
誰も彼も追い出した こんな惑星で
就像梦幻中的公主一样 令人难以发觉

大家都没有关联 就像不计其数的繁星
にじむグラデーション 境界線ひくのは いつだってわたしだ
孤独 悲伤 环绕在一起 尽管如此 为何还会觉得楚楚可怜

最后孑然一人
本当の願いを叶えるだけの (答えがあれば)
尽管在此不复存在 还是留有一句话
何かが足りないから またも夜にまぎれて
空荡荡的两只手 能否触及到你
孤独なこの惑星(ほし)を支配したいわたしは
火焰灼烧了冗长的梦境
まるで絵空のお姫様だと 気づかせないで
（深远的 未来 世界有多么的 黑暗 一无所知）

（不存在 不存在 除我以外）
誰もがみな 交われない 億千万の衛星みたい
已经到了离别之时 想要与你一同前行
寂しさ 悲しみ ぐるぐる回って それでも なぜか愛しくなる

最後の一人になって
語る言葉ひとつ ここにはもうないけど
何も持たないこの手も 君に届くのかなんて
ながいながい夢に火をつけた

(深い 未来 どれくらい 暗い 世界 わからない)
(いない いない わたし以外)
もうさよならするよ 連れて行って欲しい