鏡

鏡の無い世界じゃ
在没有镜子的世界
きっと僕達は
我们定会

落个自杀的结局
自分を殺してしまうよ
在没有镜子的世界

你孤身一人
鏡の無い世界で
杀了自己与何人邂逅

晨光照耀的公园
あなたは一人ぼっち
面对洒落的希望

炫目的闭上双眼
自分を殺して誰と巡り合う
沉迷于没有光明的世界

四处奔跑
朝日の射す公園
如今感受到了记忆的深处

伤痕累累的男孩
零れる希望に
牵着妈妈手的女孩

长大成人
眩んだこの目閉じて
直到能够与人相爱之时

都穿行在黑夜
明かりの無い世界を夢中で
邂逅是通向未知的旅途
駆け回った
那扇门开启之时

映入这眼帘的将会是何物
記憶の裏側を今感じてる
在没有镜子的世界

我们定会
傷だらけの男の子
落个自杀的结局

不修边幅
ママの手を握る女の子
无畏痛苦

永远守护着那盏灯
大人になって
对于扭曲的心灵
誰かを愛せる時まで
任性的天使和恶魔

无论身在何处
夜を越え続けるのさ
都尽是不开心之事

然而太阳依然照耀
出会いは未知への旅
邂逅是通向未知的旅途

那扇门开启之时
その扉を開けた時に
有个陌生的我

通向美妙日子的旅途
この眼に何が映るだろう
那扇门开启之时

若是你在向我微笑...
鏡の無い世界じゃ
镜 - THE BACK HORN

词∶山田将司
きっと僕達は
曲∶THE BACK HOR
自分を殺してしまうよ

飾りの無いままで

痛みを恐れないで

いつまでもその灯を守り続けて

屈折した心には

気まぐれな天使と悪魔

何処に居ても

笑えない事ばかりだよ

だけど太陽は照らすのさ

出会いは未知の旅

その扉を開けた時に

僕じゃない僕が居て

素敵な日々への旅
その扉を開けた時に

あなたが笑ってくれたら
鏡 - THE BACK HORN
詞∶山田将司
曲∶THE BACK HORN