HOOD

야 얼굴이 이뻐졌네 치마는 짧아지고
呀 你脸变漂亮了呢 裙子也短了
레자 말고 진짜 가죽 백
不是人造革而是真的皮包
어린 날 낮던 코는 이제 안데스 산맥
小时候的低鼻梁现在变成了安第斯山脉
주걱턱은 날카로워
鞋拔子脸很尖
Like 도루코 swag
像DORCO一样(韩国剃须刀品牌)
얼굴에 견적만 대충 1200
估计一下脸的价格大概1200
너의 키홀더엔 BM
你钥匙圈上的BM车钥匙
바퀴 휠이 번쩍 휘둥그레
车轮 猛然瞠目结舌
내 기억엔 너가 잘난
在我记忆里
거라곤 몸매 밖에
你拿得出手的只有身材
없었는데 이젠 모든 게 다 생겼네
现在全都有了呢
담에 봐 헤어지고
下次见 分开之后
혼자 생각에 잠겼지
独自沉浸在思考中
소문들이 기억나
想起了传闻
노래방 보도로 쟤를 봤다던지
练歌房报道中是不是看到她了
비키니 토킹bar 2차를 나간다던지
比基尼话吧 是不是去了2轮
그 가격이 16에서 17 꽤나 자세히
价格是16万还是17万 还挺仔细的
뭐 나쁜 건 없어 개인의 삶
反正也没什么不好的 个人的生活
그 이상이 어딨어
除此之外也没啥了
그저 행복하면 되는걸
只要幸福就行
동내 거기 어릴 적
只要还是小时候小区里
모습만 같다면 뭘 하든 어디서든
那模样 无论在哪做什么都无所谓
근데 대화 중 한 번의
可是谈话中
미소도 없던 니 모습
一次也未露出微笑的你的样子
아무 걱정 마 별일 아닐테니까
没什么大不了的 所以什么也不要担心
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
什么也别担心 因为大家都在等你
Feels like love
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya
Hey 자매님 오랜만 넌 잘 있네 보니까
嘿 姐妹呀好久不见 看你过得挺好的
니 블로그 조회가 는 만큼 늘었네
你的博客像你去朝会的次数一样增长了
이 거리감
这距离感
못 본 새 변했네 어딘가
哪里有曾未见到的变化呢
넌 gram에 수컷들 유명인사
你Instagram里的男人们和知名人士
오늘의 한마디 또한
今天的一句话
어느 유명 도서의 머릿말
和某有名图书的页眉
아이쉐도우 머리 색 손톱까지 black
眼影 发色和指甲统统是黑色
바디 랭 직역하니 대충
肢体语言直译一下大概如此
야 너 까짓 게
呀 你这等货色
니 친구들도 몰라 너의 직업
你朋友都不知道你的职业
걔 뭐 하길래 다 금칠하고 놀아
她是干嘛的来着? 抹上金漆玩耍
너 자주 듣는 험담
你经常听到的诽谤
이게 다 수요 공급 유명세가 밥벌이
这全是供需要求 有名就是饭碗
강남 모 병원 yupp 맞어 걔가 한 거기
在江南的某医院里打yupp 是她做的呗
왠지 나 아는 애 걔랑 빼다 박었지
不知为何 我认识的人和她神似
이게 기분 탓인진 뭐 지네가 알겠지
这是心情在作怪么 反正她们自己知道就得了呗
너는 워킹 가격표
你是行走的价格表
스지들의 과녁 hoe
是司机们的靶子
착한 애가 틀어지면 그거 원래 답 없어
善良的人变扭曲的话 本来就是无解
디지털 진열대 서있기 지겨울 때
在数码陈列台站累了的时候
너 살던 이 동네 한잔 걸치러 올래 와
来你生活过的小区喝两杯酒吧
너 커서 뭐 될래 물으면
问你长大了想要成为什么人
꿀 먹은 벙어리처럼 입을 꾹
像哑巴吃蜂蜜有话说不出一样
다물던 니가 커서 성공했어 죽이지
闭嘴的你 长大后成功了 绝了吧
왼편엔 긴 팔 오른편엔 반팔
左边是长袖 右边是短袖
온 몸이 십이지
全身的十二生肖
기지바지 쫙 다려 입고 보도를 나르지
一下子穿上西裤 搬运报道
마진율이 류현진이 승률을 바르지만
利润率 柳贤振虽然涂上胜算
돈이 다가 아닌 법
但钱不是一切
사장 소리 듣자 무리하게 박아 넣은 돈
听听社长的声音吧 无礼地收下的钱
가진 건 많지 않지만
拥有的不多
원하는 건 넘쳐났지
但想要的东西已多到爆
여자 집 부자 차 옷 꿈꾸던 모든 사치
女人 房子 富者 车 衣服 梦想过的所有奢侈
선택은 많지 않지만 할 일은 넘쳐났지
选择不多 但是要做的事情太多
가족 집 융자 씨발 이걸 어떡하지
家族 房子 融资 卧槽这个可怎么办才好
빚이 몇 십 몇 천 몇 억이 돼
债已经从几十万到几百万再到几亿
아껴볼래도 씀씀이가 헤프게 돼
节省点花 花销也还是大手大脚
너 매일 술 떡 돼 죽을까 고민해
苦恼你每天喝到烂醉然后就那样死去吗
형제여 할 만큼 했으니 돌아와도 돼
兄弟呀 能做的都已经做了 回来也行
여기 너 살던 데로
回到这里 回到你原本生活的模样
Just come back home
아무 걱정 마 별일 아닐테니까
没什么大不了的 所以什么也不要担心
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
什么也别担心 因为大家都在等你
Feels like love
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya
HOO to the D waiting for ya