뭐가 다른데

요즘 너랑 좀 많이 다퉈；
最近常常和你吵架
얘기 하다보면 어느새 그 놈의 말이란 것；
说着说着就不知不觉地会提起那个家伙
우릴 막고 서있는 울타리같아；
就像是阻碍着我们的围栏一样
공기만 읽어봐도 내 기분 안다는 너；
本来看看空气就知道我心情的你
진짜 별 일 없어. 난 그냥 입을 앙 다물어；
真的没什么特别的事情 我还是闭上嘴巴吧
터지는 재채기에 한숨 섞어 뱉어；
打喷嚏时 带着叹息吐出
딴청부리고 싶어, 차라리 이런 상황들로부터；
想假装没有听见 还不如就在这样的状况
저 별길의 숫자만큼 헤아릴 수 없는；
就像那不计其数的星星一样
넌 동굴 속 깊은 메아리；
你就像洞穴里深深的回音
언제나 너의 편인걸 왜 몰라；
为什么你不知道我永远都是站在你这边的
그저 행복한 시간만 가지기도；
希望你只有幸福的时间
모자란 걸 이젠 알아；
现在才知道我的不足
좀 더 우리가 성숙해지길 바랄 뿐인걸；
只是希望我们能够成熟一点
널 안아주고 싶은 마음 단 하나 뿐인걸；
只是一心想要拥抱你而已
전화 끊자고? no 날 원하는 것 알아；
说要挂断电话 no 我知道你想要我
어디 나가지말아 대충 걸치고 보러갈테니까；
不要去哪里 大概玩玩就会过去的
혼자 있는 니가 전화까지 꺼놓음 어떡해；
你一个人在家还要关了电话 该怎么办呢
도착하면 전화할게. 그땐 꼭 받길바래；
到了给你打电话 到时候一定要接啊
했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린；
现在不想再次重复说过的话了
사랑을 토하기에 이르렀어；
感觉我们的爱情都要吐了
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게；
总是一个表示 对不起 对不起 我会做好的
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어；
说不定我们会一直这样下去 没有自信
내가 지금 누구때매 이 고생인데；
现在我因为谁吃这么多苦头
급작스럽게 사랑하긴 하는거냐고?；
说我突然爱你了吗
항상 이래. 뭐 그리 화가나서；
总是这个样子 为什么这么生气
울기까지 하니? 미안하다고 했잖아；
都要哭了是吗 不是道歉了吗
전화도 안받고 속 썩이네；
又不接电话 让我操心
뭘 잘못했냐고 내게 또 문자로 물어보는 너；
说做错了什么 我又发了短信问你
무식한 남자라 더 쫄기는 싫고；
更讨厌说我是无知的男人
미안하기는 한데 내가 뭘 잘못했는지；
我是挺抱歉的 但是我做错了什么
설명해주면 안돼? "됐어. 그만하자. 대화가 안돼."；
不能给我说明一下吗 “算了”“就这样吧”“没办法对话”
띠껍. 식겁? 이제는 비겁. 작아지는 가슴팍；
害怕，失望？ 现在是卑鄙 心塞
지퍼 채워진 입과 맘 각자 친구를；
填满拉链的嘴和心
만나고 나서나 열어보여, 기껏 이 까만 맘；
遇见各自的朋友 打开看见 着黑暗的心
"걔가 잘못했네." 니 친구는 니편을；“
他是做错了” 你的朋友都站在你那边
내 친구는 내 편을. 책상 위엔 진하게 빗금만；
我的朋友都站在我这边 桌上浓浓的墨水味
이건 아냐...사랑하는 맘은 같은데；
不应该是这样的啊 相爱的心是一样的
너와 난 뭐가 다를까? 이것 봐；
你和我有什么不同的呢 看看吧
했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린；
现在不想再次重复说过的话了
사랑을 토하기에 이르렀어；
感觉我们的爱情都要吐了
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게；
总是一个表示 对不起 对不起 我会做好的
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어；
说不定我们会一直这样下去 没有自信
실은 나 밤 샜어 너의 집 앞에서；
其实我熬夜了 在你家的门前
고객님 사정에 의해 생긴 사랑의 한계선；
为了顾客的市场产生的爱情界限
계단 앞에 쭈그려 앉아 새벽하늘 보며；
蹲在台阶前 看着凌晨的天空
머리 안에 가득 맴도는 말, 배고파 졸려；
在脑海里回荡的话 好困好饿
급하게 편의점에 산 조각케익；
着急地去了便利店买了胶带
너 좋아해서 고른거야 빨리 연락해；
是喜欢你才去买的 快联系我吧
지금은 너의 말 다 이해할 수 있어；
现在可以理解你的话了
새벽이 가라앉으면 남자도 현명해지니까；
凌晨倒下的话 男人也会变得贤明
했던 말 또 하기 이제 싫어져 우린；
现在不想再次重复说过的话了
사랑을 토하기에 이르렀어；
感觉我们的爱情都要吐了
계속 같은 패턴 미안해 미안해 잘해볼게；
总是一个表示 对不起 对不起 我会做好的
어쩌면 우린 계속 이럴지도 몰라 자신없어；
说不定我们会一直这样下去 没有自信