威风糖糖

たまに嚙んだり
偶尔会咬一下
痛んでみたり
偶尔会感到疼痛
涙流して　鼻水たれて
眼泪和鼻涕都流了出来

足の先から　ひざ小僧まで
从脚的前端到膝盖为止
お湯に浸かって 生きていきたいよね
想一辈子都泡在热水里活着啊
指くわえたらイチゴ味
咬着手指发现是草莓味
それが理想
那就再好不过了

いらないなんもいらない
不需要全都不需要
そんなことはない
没有那回事啦
おやつをちょうだい
给我些零食吧
おかずもちょうだい
也给我些零花钱吧
百円ちょうだい
给我一百円吧
千円ちょうだい
给我一千円吧
もっともっとちょうだい
给我更多更多吧
百万円3個ちょうだい
给我三个一百万吧

ため息ついて　耳から鼻血
叹了一口气 从耳朵流出了鼻血
破裂しそうな　単細胞です
我是快要炸裂的单细胞
シャツをまるめて　その辺にポイ
把衬衫团成团 随手丢到一边
ゴロゴロして　過ごしていたいのです
想一辈子都在家打着滚啊
でも学校にバイト
但是还有学校和打工
ああ　やだな
啊啊 真讨厌啊

いらないなんもいらない
不需要全都不需要
今日もやる気がない
今天也提不起干劲
早めの早退
趁早早退回家
お昼寝したい
想睡个午觉
多めの宿題
大量的作业
知らない知らない
不知道我不管
風邪引いたに違いない
我一定是感冒了
頭痛いかもしれない
说不定还头疼呢

お布団から出ないし
既不会从被子里出来
本気なんか出しません
也会不拿出真本事的