ワンピース ニッポン縦断! 47クルーズCD in Western Europe River of Freedom
西ヨーロッパを巡る旅
巡游欧洲西部的旅行
オレたちは、まるで川みてぇだな
我们仿佛化作了河川
阿尔卑斯一尘不染的水流
アルプスの 濁りなきWater
只有自由才是我们的未来
自由だけ オレたちのFuture
连结 激荡 奔涌
つながって 激しく 流れ出した
常识也好 那面墙壁也好 通通击碎
光是想到破坏便毅然出击
常識も あの壁もbreak up！
为什么 究竟怎么了 内心如此伤痛
壊せると ただ思って飛んだ
透过车窗看见的风景 眺望记忆
どうして なんだろう 胸の痛み
烧烧果实 从艾斯那继承的力量
为了改变世界
車窓から 見える景色(カラー) 記憶を眺めた
自由之河 自由之河
メラメラ あいつから 受け継いだチカラ
跨越国境 现在我们面临分道扬镳的命运
世界を 革命(かえ)るために
再见了！直至海上相会之日 我们的羁绊
永不改变
River of Freedom River of Freedom
很久以前 在河岸边的城下
国境(ライン)を越え 今それぞれ 離れてく運命(さだめ)
战火延绵不绝
それじゃ！海で 出会う日まで オレたちのキズナ
民众揭竿而起
Forever
我体内流淌着的贵族血液
曾几何时恬不知耻地叫嚣
その昔 川沿いの城下
如今终是能活出真正本我
入れ替わり 立ち代り戦火
透过车窗看见的风景 我们喝下了结拜酒
民衆は 拳を 掲げていた
起来！起来！从那一天起 我们三人成了
永远的兄弟
オレが持つ 貴族の血なんか
自由之河 自由之河
恥ずかしい 叫んでいたんだ
生死的尽头 河的彼岸 你那双含笑的眼睛
らしくあればいいさ 今は言える
再见了！直至海上相会之日 我们的梦想
永不改变
車窓から 見える景色(カラー) 盃交わした
自由之河 自由之河
Get up！ Get up！ あの日から オレたち三人は
再会了、兄弟！！！
変わらず 兄弟だろ
River of Freedom River of Freedom
生死の果て 向こう岸で 笑ってるその目
それじゃ！海で 出会う日まで オレたちの夢は
Forever
River of Freedom River of Freedom
またな、兄弟！！