There's a Fine, Fine Line
Theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between a lover and a friend
隔在愛人和朋友之間
Theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between reality and pretend
隔在真實和偽裝之間
And you never know til you reach the top
登頂前你永遠不會知道
If it was worth the uphill climb
這艱難跋涉是否值得
Theres a fine fine line between love
這條線太細讓我難以區分愛
and a waste of time
和浪費時間
Theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between a fairy tale and a lie
隔在童話與謊言之間
And theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between 'Youre wonderful' and 'Goodbye '
隔在“你很棒”和“再見”之間
I guess if someone doesnt love you back
即使心上人不能同樣愛你
It isnt such a crime
也沒法兒給TA定罪
But theres a fine fine line
可我太難區分
between love and a waste of your time
這是愛還是荒廢時光
And I dont have the time
我不會再把時間
to waste on you anymore
浪費在你身上
I dont think that you even know
我甚至可以說你根本不知道
what youre looking for
什麼是你的追尋
For my own sanity Ive
我最理智的做法
got to close the door and walk away
就是關上門然後離去
Oh~
喔~
Theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between together and not
區別著相守與分離
And theres a fine fine line
有一條很細很細的線
between what you wanted and what you got
隔開所願與所得
You gotta go after the things
你要去追尋你想要的
You want while youre still in your prime
當你正青春
(but) Theres a fine fine line
可我太難區分
between love and a waste of time
這是愛還是荒廢時光