歌手 Various Artists Sunday in the Park with George (From Sunday in the Park With George)

White
白色
A blank page or canvas
一張空白的紙張或畫布
The challenge:
任務是
Bring order to the whole
為整體帶來秩序
Through design:
通過設計
Composition
構圖
Tension
張力
Balance
平衡
Light
光線
And harmony
以及和諧

George
喬治
Why is it you always get to sit in the shade while I have to stand in the sun?
為什麼總是你坐在陰涼里而我卻非得站著曬太陽
Hello, George?
聽得見嗎喬治
There is someone in this dress
這裙子裡有個人啊
A trickle of sweat
一滴汗
The back of the head
劃過後腦勺
He always does this
他總是這樣
Hssss

Now the foot is dead
現在我的腳已經麻木了
Sunday in the park with George
星期天和喬治在公園
One more Su–
又一個星——
The collar is damp
項圈汗濕了
Beginning to pinch
勒在脖子上
The bustle's slipping
裙撐在下滑
I won't budge one inch
而我要紋絲不動
Who was at the zoo, George?
你和誰去了動物園喬治
Who was at the zoo?
究竟是誰
The monkeys and who, George?
除了猴子還有誰喬治
The monkeys and who?
除了猴子還有誰
Don't move!
別動
Artists are bizarre, fixed, cold
藝術家不可理喻,固執,冷漠
That's you, George, you're bizarre, fixed, cold
你就是這樣,喬治,你簡直不可理喻,固執又冷漠
I like that in a man, fixed, cold
可我喜歡這樣的男人,固執又冷摸
God, it's hot out here
天哪這也太熱了
Well, there are worse things
好吧這並不是最糟的
Than staring at the water on a Sunday
在星期天盯著河水
There are worse things
這並不是最糟的
Than staring at the water
盯著河水
As you're posing for a picture
為一幅畫做模特
Being painted by your lover
讓你的情人去描畫
In the middle of the summer
在這盛夏裡
On an island in the river on a Sunday
在星期天的一座河中小島上

The petticoat's wet
襯裙濕透了
Which addsto the weight
越發沉重
The sun is blinding
這陽光太過刺眼
All right, concentrate...
好吧要專注······
Eyes open, please.
請睜開眼
Sunday in the park with George
星期天和喬治在公園
Look out at the water. Not at me.
看遠處的河水別看我
Sunday in the park with George
星期天和喬治在公園
Well, if you want bread
如果你要維持生計
And respect and attention
想要得到尊重和關注
Not to say connection
更不用說感情聯繫
Modelling's no profession
當模特可不是什麼好差事
If you want, instead
但如果你想
When you're dead
在身死之後
Some more public
得到更廣泛的
And more permanent
更持久的
Expression of affection
喜愛和讚揚
You want a painter
你會需要一個畫家
Poet
一個詩人
Sculptor, preferably
或是雕刻家——最好是:
Marble, granite, bronze
大理石、花崗岩或者青銅材質
Durable
耐久的
Something nice with swans
有著天鵝的美麗作品
That's durable
那樣就可以
Forever
流芳百世
All it has to be is good
只要作品優秀就能不朽
And George, you're good
而喬治你很優秀
You're really good
你真的很出類拔萃
George's stroke is tender
喬治的筆觸很輕柔
George's touch is pure
喬治下筆很純粹
Your eyes, George
喬治你的雙眼
I love your eyes, George
我愛你的眼睛啊
I love your beard, George
我愛你的鬍子
I love your size, George
我愛你的體格啊喬治
But most, George
可是喬治
Of all
最重要的
But most of all
最重要的是
I love your painting
我愛你的畫作
I think I'm fainting
我想我要暈過去了

The tip of a stay
束身衣的邊緣
Right under the tit
正卡在下面
No don't give in, just
不要屈服只要——
Lift the arm a bit
輕輕地抬起手臂
Don't lift the arm, please.
別抬胳膊
Sunday in the park with George
星期天和喬治在公園
Bustle high, please.
請提一下你的裙撐
Not even anod
他卻甚至不願對我點個頭
As if I were trees
就好像我只不過是棵樹一樣
The ground could open
就算大地裂開
He would still say 'please'
他也就只會說“請”
Never know with you, George
我從來都搞不懂你啊喬治
Who could know with you?
究竟誰能懂你
The others I knew, George
我可以懂得其他人們
Before we get through
而在我們結束之前
I'll get to you, too
我也要把你讀懂
God, I am so hot!
天啊我要熱死了
Well, there are worse things
好吧在星期天盯著河水
Than staring at the water on a Sunday
並不是最糟糕的
There are worse things
世界上還會有更糟糕的
Than staring at the water
比起星期天早晨
As you're posing for a picture
清早七點起床
After sleeping on the ferry
然後昏昏欲睡地乘船
After getting up at seven
來到離城半小時航程的
To came over to an island
和中央的一座小島
In the middle of a river
然後盯著那河水
Half an hour from the city
給你情人的畫作
On a Sunday
當一個模特
On a Sunday in the park with
星期天,在公園和——
Don't move the mouth !
別動你的嘴巴
George
喬治

Pure... Musicals 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
I Want to Go to Hollywood (From Grand Hotel) Various Artists  Pure... Musicals
Company - Original Broadway Cast: Getting Married Today - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Gypsy: Everything's Coming up Roses Ethel Merman  Pure... Musicals
If I Were a Rich Man (From Fiddler on the Roof) Quintino & Blasterjaxx  Pure... Musicals
I Could Have Danced All Night - Voice Lerner & Loewe  Pure... Musicals
The Pajama Game: Once-a-year day! (John Raitt, Janis Paige, Company) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Day by Day - (From the Original Motion Picture Soundtrack Godspell) Various Artists  Pure... Musicals
OvertureBallad of Mack The Knife Various Artists  Pure... Musicals
You'll Never Walk Alone Quintino & Blasterjaxx  Pure... Musicals
You're Nothing Without Me Various Artists  Pure... Musicals
Dear World: And I Was Beautiful Various Artists  Pure... Musicals
The Rothschilds - A Musical: In My Own Lifetime (Hal Linden) - Vocal Various Artists  Pure... Musicals
No, No, Nanette - Original Broadway Cast: Tea for Two (Rathburn, Watson) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Almost Like Being in Love (from Brigadoon) Marion Bell  Pure... Musicals
Good Morning Baltimore Quintino & Blasterjaxx  Pure... Musicals
Singin' in the Rain Gene Kelly  Pure... Musicals
Roxie Gwen Verdon  Pure... Musicals
South Pacific - Original Broadway Cast Recording: Honey Bun (Mary Martin) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Sirens (Marla Schaffel, James Barbour, Marguerite MacIntyre) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Sunday in the Park with George (From Sunday in the Park With George) Various Artists  Pure... Musicals
Ballroom: Fifty Percent (Dorothy Loudon) - Vocal Various Artists  Pure... Musicals
Aquarius (From Hair) Ronald Dyson  Pure... Musicals
Johanna (From Sweeney Todd) Various Artists  Pure... Musicals
Annie: Tomorrow Andrea McArdle  Pure... Musicals
Standing on the Corner (From Most Happy Fella) Various Artists  Pure... Musicals
Getting to Know You (From The King and I) Various Artists  Pure... Musicals
West Side Story - Original Motion Picture Soundtrack: Somewhere Leonard Bernstein  Pure... Musicals
Guido's Song Various Artists  Pure... Musicals
A Little Night Music: Send In the Clowns (Glynis Johns) Stephen Sondheim  Pure... Musicals
Wunderbar Various Artists  Pure... Musicals
damn IT, Janet Various Artists  Pure... Musicals
finale: children will listen (from into the woods) Stephen Sondheim  Pure... Musicals
PU Tony our Sunday clothes (from hello, Dolly!) Various Artists  Pure... Musicals
the impossible dream (the quest) Various Artists  Pure... Musicals
Cabaret: Cabaret Quintino & Blasterjaxx  Pure... Musicals
When You Got It, Flaunt It Mel Brooks  Pure... Musicals
'Tis Harry I'm Plannin' to Marry Doris Day  Pure... Musicals
Over the Rainbow - From The Wizard of Oz (1939) Harold Arlen  Pure... Musicals
We'll Meet Tomorrow (From Titanic) Various Artists  Pure... Musicals
I Am What I Am (From La Cage Aux Folles) Various Artists  Pure... Musicals
Oh, What a Beautiful Mornin' (From Oklahoma!) Quintino & Blasterjaxx  Pure... Musicals
Not for the Life of Me Various Artists  Pure... Musicals
The Sound of Music - Original Broadway Cast Recording: Climb Ev'ry Mountain Various Artists  Pure... Musicals
How Can I Win? Various Artists  Pure... Musicals
Love, Look Away Various Artists  Pure... Musicals
Look at Me, I'm Sandra Dee (From Grease) Various Artists  Pure... Musicals
Half a Sixpence Various Artists  Pure... Musicals
Diamonds Are a Girl's Best Friend Various Artists  Pure... Musicals
There's a Fine, Fine Line Various Artists  Pure... Musicals
Camelot: Act II: If Ever I Would Leave You - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Mame: If He Walked into My Life (Lansbury) Various Artists  Pure... Musicals
How Could I Ever Know Various Artists  Pure... Musicals
Louder Than Words Various Artists  Pure... Musicals
Bye Bye Birdie - Original Broadway Cast: Put on a Happy Face (**** Van Dyke) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
We're in the Money (From 42nd Street) Various Artists  Pure... Musicals
Cinderella - Original Broadway Cast: Ten Minutes Ago (Jon Cypher, Julie Andrews) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
Wonderful Town: Ohio Various Artists  Pure... Musicals
There's No Business Like Show Business - From Annie Get Your Gun (1950) Various Artists  Pure... Musicals
Bless Yore Beautiful Hide Howard Keel  Pure... Musicals
Old Man River (from Showboat) William Warfield  Pure... Musicals
Stranger in paradise Richard Kiley  Pure... Musicals
Not a Day Goes By (From Merrily We Roll Along) Various Artists  Pure... Musicals
One Artisti Vari  Pure... Musicals
Sweet Charity: Big Spender Helen Gallagher  Pure... Musicals
Losing My Mind (From Follies) Various Artists  Pure... Musicals
Girl Crazy: I Got Rhythm (Mary Martin) - Voice Various Artists  Pure... Musicals
I Could Be Happy with You Anton Coppola  Pure... Musicals
Candide: Glitter and Be Gay Various Artists  Pure... Musicals
On the Town: I Can Cook, Too - Excerpt Various Artists  Pure... Musicals
Oh Kay!: Someone to Watch over Me (Barbara Ruick) - Voice Various Artists  Pure... Musicals

Various Artists 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso Various Artists  50 Ultimate Orchestral Classics
木偶進行曲 Various Artists  世界著名進行曲
Edward Bear - Last Song Various Artists  AM Gold Smash Hits Of The 70s
Let's Get It On (Radio Mix) Various Artists  Sirup Dance Anthems Miami 2017
加沃特進行曲 Various Artists  世界著名進行曲
Anjunadeep In Amsterdam 2014 (Bonus DJ Mix) Various Artists  Anjunadeep In Amsterdam 2014
Come Wander With Me Various Artists  Late Night Tales: Air
I Need A Girl Various Artists  Various Artists Collection 66
Pickin' Off Peanuts Various Artists  The Roots Of Rap: Classic Recordings From The 1920s & 30s
Her Song Various Artists  Square Matrix 001 - Limited Edition Bonus Disc
Wonderful Tonight (Album Version) Various Artists  The Osbourne Family Album
KMS (Original Mix) Various Artists  Buddha Sounds 4
We're Off To See The Wizard (Trio) Various Artists  The Wizard of Oz
Workout Hits 2015 60 Min (Continuous Dj Mix) Various Artists  40 Workout Hits 2015 (Incl. 30 & 60 Min. Non-Stop Music)
Cecilia Various Artists  Various Artists Collection 154
Anjunabeats In Miami 2017 Various Artists  Anjunabeats In Miami 2017
Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess), M. 19 Various Artists  111 Amazing Pieces of Classical Music
Toolroom Miami 2018 (Afterclub Mix) Various Artists  Toolroom Miami 2018
Speed Of Sound (Soundtrack Version) Various Artists  Nick & Norahs Infinite Playlist - Music From The Original Motion Picture Soundtrack (International)
Outro Various Artists  Ahead
My God (Guns on Demo) (Extended Version) Various Artists  Sunshine Live Vol.33
Toolroom Ibiza 2018 Vol. 2 (Poolside Mix) Various Artists  Toolroom Ibiza 2018, Vol. 2
Crush (as made famous by David Archuleta) Various Artists  Pop Goes Classical
Piano Quintet in A Major, Op. 114, D. 667 - "The Trout": III. Scherzo - Presto Various Artists  50 Greatest Piano Classics
Nell Gwyn Dances: III. Merrymakers' Dance Various Artists  Elizabethan Serenade II: Classics of British Light Music
Horny [Boris Gets Horny Mix] Various Artists  Queer As Folk (Music from the Television Series)
Twelfth Street Rag Various Artists  Various Artists Collection 64
Rejoice and be merry Various Artists  Essential Carols
From ''The Power Of One'' Score: The Legend Comes To Life Various Artists  Pokemon 2000- The Power of One
The End Various Artists  Various Artists Collection 32