にわか雨が降り出す夕暮れの商店街
突然下起雨來的黃昏的商店街
傘はないからぬれていいや
沒有帶傘那就就淋淋雨吧
天気予報がいつも
天氣預報總是
あてにならないことは
不准確這件事
昔からよく知っているよ
早就很清楚了
手をつないでこの小道大人ぶって歩いたよね
曾經牽著手在這小道上裝作大人的樣子一起走過
無駄に冷靜歳のわりに
過於冷靜被誤解成了
ナマイキと言われたりした
和年齡不相稱的傲氣
本當はいつもさびしがりやで
其實是一直都害怕寂寞
人見知りする女の子で
又認生的女孩子
それでも時は流れるDay by day
即使這樣時間也慢慢過去Day by day
私の知らない私
我不知道的另一個我
いつかどこかで出逢うんだろう
會在何時何地相逢呢
そんな自分を重ねて
和那樣的我慢慢和解
Day by day Day by day
Day by day Day by day
Day by day Day by day
Day by day Day by day
前些日子好朋友說她嫁了人
こないだ仲のいい子が籍を入れたと言った
也有朋友已經成了媽媽
子供も生まれた友達もいる
大家各自在不同的道路上快步行走著
それぞれ別の道を足早に歩いている
但是也有東西不會改變
だけど変わらないものもあるよね
懷抱著夢想向前
夢を抱き駆け抜けて
猛然發覺時就已經站在了這裡
気がついたらここ（現実）にいたよ
我的人生就像現在這樣真的好嗎
私の人生本當にこんなものでよかったのかな？
其實可能只是還未完全成為大人
本當は大人になりきれない
半熟的的時節吧
中途半端な時期なのかも
但是明天還是會到來Day by day
だけど明日はやってくるDay by day
已經習慣退縮但總有不得不戰鬥的時候
臆病に慣れるけどいつまでも戦わなければ
可能會打個平手吧Day by day
勝ちも負けもしないでしょDay by day
如果能更加喜歡自己一點
今よりもっと自分を好きに
說不定也會變得更美一些吧
なれたらきれいになれるかな
對過去的事情放不下也是沒辦法的事情啊
くよくよしてもしかたがないね
因為有人說喜歡這樣的我
こんな私大好きと言ってくれる人がいるから
加油
「頑張る…」
一天又一天一天又一天
覺得現在能更加誠實地和別人交往了
Day by day Day by day
雖然下一個煩惱接踵而至Day by day
昔よりはスナオに人と向き合えている気がする
堅持做自己
次の悩みもあるけどDay by day
不要假裝開心
私らしくあること
終於開始明白這些事情有多麼重要Day by day
無理のない笑顔でいること
Day by day 就這樣生活下去
やっとわかり始めたよDay by day
Day by day 就算是掉眼淚的今天
Day by day そうやって生きていく
Day by day 也要稍微歇一口氣
Day by day 涙の今日でも
Day by day 開始一段美好的戀愛吧
Day by day 息抜きもしながら
Day by day...
Day by day ステキな戀しよう
無論痛苦甜蜜都會過去
Day by day…
Day by day Day by day
Bitter and Sweet It's alright
Day by day Day by day
Day by day