桜

Ooh,
越是冰凍

意義越發累積的寒冬
嗚呼凍てつくほど
分而為二的未來
意味が積もる冬
雨雪交加的夢

在到來之時
真っ二つの未來(あす)
最重要的是去看透
霙(みぞれ)まじった夢
只要閉上眼

就能看到時間
だけど必ず巡り來る時機(とき)
富士山的雪月花
大事なのは見極め
如鏡水面倒映的夕陽

因無常而發生的一個個瞬間
瞳閉じて感じれば
都是絕美的無限感慨
“秒”が見えた
繚亂之櫻

燦爛盛放漫空飛舞凋零而去
フジヤマの雪月花
一生絢爛
鏡の水面の夕陽
口若懸河粉飾外表想更淨身慎心
無常だからこそ剎那
曾經看過的風景想共賞風景的人
それは美しく感無量
繚亂之櫻

那就是此刻的我
繚亂桜(りょうらんざくら)
櫻花絢爛
咲き誇って宙(ちゅう)舞って散る一切
盛開之時就是櫻花的絕美瞬間
生涯ファビュラス
啊神奇
啖呵(たんか)切って見栄張って精進したい
緣之恩賜啊
かつて見たあの景色見せたい人がいるのさ
請將一切
繚亂桜(りょうらんざくら)
將彼此相連
それはだって今のオレ
斥責我自暴自棄的人
桜ファビュラス
等待著我的人
咲くは桜ファビュラス
彩虹色的山腳

原來就在腳下
嗚呼摩訶不思議だ
武士的氣魄
ご縁って賜物は
夜雨中的掌燈

係緊名為決心之帶
どっかで必ず
為命運披上瀟灑的外衣
皆、繋がってゆく
繚亂之櫻

一瞬一瞬接連上演絢爛華美
自棄(やけ)をちゃんと叱ってくれた人
一生絢爛
待っていてくれた人
就算身處深淵也是人生的舞台

歷經千辛萬苦終要舞盡繁華
七色の虹の袂(たもと)
繚亂之櫻
足元だった
幕布

一次次降下又升起
サムライの心意気
夜之櫻花宛如火焰
小夜時雨(さよしぐれ)に立つ燈篭(とうろう)
煥發朝陽光彩
決意っていう帯を締めて
三味線奏響
粋に著流す運命(さだめ)を
繚亂之櫻

燦爛盛放漫空飛舞凋零而去
繚亂桜(りょうらんざくら)
一生絢爛
一瞬一瞬が相まって豪華絢爛
口若懸河粉飾外表想更淨身慎心
生涯ファビュラス
曾經看過的風景想共賞風景的人
奈落(ならく)だって裾(すそ)だって人生の舞台
繚亂之櫻
生き抜いた様でいて皆、生かされているのさ
那就是此刻的我
繚亂桜(りょうらんざくら)
櫻花絢爛
何度だって降りて開(あ)く
落櫻亦璀璨
幕は

焔(ほのお)の様、夜桜。
日出(いず)るに隔(へだ)たりなんかありはしない

三味が奏でる和(なごみ)
繚亂桜(りょうらんざくら)
咲き誇って宙(ちゅう)舞って散る一切
生涯ファビュラス
啖呵(たんか)切って見栄張って精進したい
かつて見たあの景色見せたい人がいるのさ

繚亂桜(りょうらんざくら)
それはだって今のオレ
桜ファビュラス
散るも桜ファビュラス