Break

I know it seems kinda tough
雖然看上去很難
But really it's easy enough
但其實很容易呢
For us to slow down the pace
只有我們放慢腳步
So we could all go take a break
才可以好好休息啦
In fact it's not much better than nothing at all
事實上悠悠閒閒地無所事事才最好呢
And that's especially true
特別是當你
When there is something to do
手上還有無數要完成的事時
目の前を
在眼前啊
ぐるぐる世界が駆け抜ける
是圓滾滾的地球繼續轉動著
でも私はdaydream 夢見てる
但我卻做著daydream一般的夢
Look out the window 窓の外
Look out the window 在那窗外
Watching the world go by goodbye
看那世界繼續運作再見啦
みんなどこかへ向かってる
每個人都在匆忙前往別處
でもかみがdancing in the wind
でもかみがdancing in the wind
こういう時に思うんだ
每當這時我便會想到
生きていて本當によかった
能夠活著是多麼美好
幸せ気分になれるんだ
幸福的感覺將我充滿
これでいい気がするんだ
讓我的感覺如此美好
I got a smile on my face
微笑在我的臉頰展開
Cause now I'm taking a break
因為現在我正忙裡偷閒啊
何もしないこの時間
無所事事的這一瞬間啊
今っていうこの瞬間
這一刻就叫做“現在啊”
ベースに觸れいきかけて
現在就拉住剎車吧
Let's slow down
讓我們一起慢下腳步
I know it seems kinda tough
雖然看上去很難
But really it's easy enough
但其實很容易呢
For us to slow down the pace
只有我們放慢腳步
So we could all go take a break
才可以好好休息啦
In fact it's not much better than nothing at all
事實上悠悠閒閒地無所事事才最好呢
And that's especially true
特別是當你
When there is something to do
手上還有無數要完成的事時
Just move very slowly to the beat
只要慢慢跟著這節奏
a yo a a yo o
Now get down and put up your feet
躍下舞池好好放鬆
a yo a a yo o
If you like to lounge relax or flop
如果你喜歡葛優癱或者其他的什麼
a yo a a yo o
Doesn't really matter when you're doing squat
做深蹲時這些都無所謂啦
A yo a a yo o
空を見上げる満月
抬頭仰望我看見一輪滿月
星ってこんなに嫌いなんだ
滿天繁星如此美麗動人(正確的歌詞是:空を見上げる満月)
こういう時に思うんだ
這時我就會想到
生きてるって不思議
能夠活著是多麼奇妙的事
Life is a race that's what they say
他們都說人生便是一場競賽
So time out and look around
那麼現在比賽暫停看看四周
立ち止まると見えてくる
只要你停下來就能看到吧
I see it now
我現在就看到了
Take a break
快休息一下吧
Hey you've reached Gus
'嘿這裡是Kero Kero Bonito的Gus
and Jamie from KKB
和Jamie
We're recording right now
我們現在正在錄音
So leave your message after the beep
請在'嗶'聲後留言”
Yo Gus and Jamie it's Sarah
喲Gus和Jamie 我是Sarah
Just to let you know that
就想通知一下你們
I don't wanna do anything today
我今天什麼也不想做
So I'll see you later bye
那麼待會再見啦拜!
I know it seems kinda tough
雖然看上去很難
But really it's easy enough
但其實很容易呢
For us to slow down the pace
只有我們放慢腳步
So we could all go take a break
才可以好好休息啦
In fact it's not much better than nothing at all
事實上悠悠閒閒地無所事事才最好呢
And that's especially true
特別是當你
When there is something to do
手上還有無數要完成的事時
Just move very slowly to the beat
只要慢慢跟著這節奏
a yo a a yo o
Now get down and put up your feet
躍下舞池好好放鬆
a yo a a yo o
If you like to lounge relax or flop
如果你喜歡葛優癱或者其他的什麼
a yo a a yo o
Doesn't really matter when you're doing squat
做深蹲時這些都無所謂啦
a yo a yo