Zurück zu mir

Wenn ich heut auf diesen Straßen lauf
今天我走過舊時的街道
Ist nichts, nichts mehr so wie früher hier
一切都已物是人非
Alles erinnert mich an unsre Zeit
往事歷歷在目，恍然如昨
Dieses Café, unsre Bank von gegenüber
這間咖啡館，街對面我們坐過的長凳
Und irgendwie ist mir das Bett zu groß
這張床對於我有點太大了
Haben wir einfach zu viel gewollt
我們是不是追求太多，
Und aufgehört von uns zu träumn?
而忘記了編織我們的夢想？
Wo, wo ist unsre Liebe hin?
我們的愛去了哪裡？
Die Magnete an der Kühlschrankwand
我只發現，
Sind alles, was ich fand
冰箱壁上的磁鐵
Nur wenn ich bei dir bin, gehts mir gut
只有與你相伴，我才心安
Auch wenn alles schon in Scherbеn ist
縱然一切都已毀滅
Will ich, dass du bei mir bist
我仍希望你陪在我的身邊
Denn bei dir gеhts mir erst gut
因為只有與你相伴，我才心安
Warum musste ich dich erst verliern
為什麼我要等到失去你，
Um zu wissen, dass ich dir gehör?
才明白我屬於你？
Komm zurück zu mir
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir (Zurück zu mir)
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir (Zurück zu mir)
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir
請回到我的身邊
Wenn ich seh, was du so ohne mich machst
我看到你在獨自行事
Frag ich mich, bist du wirklich glücklicher hier?
我問自己，你在這裡真的快樂嗎？
Ist es das, was dir gefehlt hat
這就是你一直缺少的東西嗎？
Oder machst, machst du dir was vor?
還是你在自欺欺人呢？
Jetzt bist du da und reichst mir die Schlüssel
現在你在那裡， 把鑰匙遞給我
Ja, gibt es wirklich keinen Weg zurück
我們真的沒有辦法，
Dass du wieder bei mir bist?
再續前緣了嗎？
Was, was kann ich tun
我還能補救嗎？
Ja, gibt es irgendwas, was zählt?
我還能挽回嗎？
Irgendwas, was bleibt, denn
我還能讓你回心轉意嗎？
Nur wenn ich bei dir bin, gehts mir gut
只有與你相伴，我才心安
Auch wenn alles schon in Scherben ist
縱然一切都已毀滅
Will ich, dass du bei mir bist
我仍希望你陪在我的身邊
Denn bei dir gehts mir erst gut
因為只有與你相伴，我才心安
Warum musste ich dich erst verliern
為什麼我要等到失去你，
Um zu wissen, dass ich dir gehör?
才明白我屬於你？
Nur wenn ich bei dir bin, gehts mir gut
只有與你相伴，我才心安
Auch wenn alles schon in Scherben ist
縱然一切都已毀滅
Will ich, dass du bei mir bist
我仍希望你陪在我的身邊
Denn bei dir gehts mir erst gut
因為只有與你相伴，我才心安
Warum musste ich dich erst verliern
為什麼我要等到失去你，
Um zu wissen, dass ich dir gehör? (Dass ich dir gehör)
才明白我屬於你？
Komm zurück zu mir (Komm zurück zu mir)
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir (Auch wenn alles schon in Scherben liegt)
（縱然一切都已毀滅）
Ja, komm zurück zur mir (Yeah)
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir (Uh-uh)
請回到我的身邊
Komm zurück zu mir
請回到我的身邊