夏の絵

[offset:0]
夏日的圖畫
『夏の絵~'98SummerVersion~』
編曲：岩崎琢
歌：涼風真世(緋村剣心)&藤谷美紀(神谷薫)
Ah…安靜的
【劍】Ah...靜(しず)かな
午後的海邊
午後(こご)の海辺(うみべ)を
積雲零落分佈
綿雲(わたぐも)散(ち)らして
夏日在流逝
夏(なつ)が流(なが)れる
晃動的影子
【合】揺(ゆ)れる影(かげ)
碼頭邊
桟橋(さんばし)で
我輕輕捱過來
【劍】そっと寄(よ)り添(そ)っているのに
我們兩還在
【合】合(ふたり)まだ
背對背
背(せ)を向(む)けて
玩笑般地
じゃれるように
繼續吵鬧著
喧嘩(けんか)続(つづ)けてるね
如果說奇蹟
もしも奇跡(きせき)を
可以發生一次
ひとつ起(お)こせると言(い)うなら
把這一瞬間
【劍】この一瞬(いっしゅん)を
鑲進畫中
絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め
在萬變的時代中
【合】変(か)わる時代(じだい)の
不覺地吵吵鬧鬧
騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに
僅是你
【薰】ただあなただけ
想一直注視著
見(み)つめたい
Ah…夥伴們
【薰】Ah...群(む)れから
離群的鳥兒
はぐれた鳥(とり)が
尋找著明天
明日(あした)を探(さが)して
在海浪中消失
波(なみ)に消(き)えてく
人為什麼
【合】人(ひと)はなぜ
沒有理由地
理由(わけ)もなく
在哭泣中出生
【薰】泣(な)きじゃくって生(う)まれるんだろう
如將來某天到來的
【合】いつか來(く)る
旅行中
旅立(たびだ)ちに
落下的淚水
落(お)ちる涙(なみだ)
的預示一般
予告(よこく)してるようさ
如果這個世上
もしもこの世(よ)に
悲傷不會消失
悲(かな)しみ消(き)えないままなら
我會逃進
【薰】天使(てんし)が描(えが)く
天使描繪的畫中
絵(え)の中(なか)に逃(に)げ込(こ)み
我們之間
【合】いつも互(たが)いの
一直能感受到心中的樂園
胸(むね)に楽園(らくえん)を感(かん)じて
僅僅是歡笑著
【劍】ただ頬笑(ほほえ)んで
就是我想要的
いたいのに
如果說奇蹟
【合】もしも奇跡(きせき)を
可以發生一次
ひとつ起(お)こせると言(い)うなら
把這一瞬間
【劍】この一瞬(いっしゅん)を
鑲進畫中
絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め
在萬變的時代中
【合】変(か)わる時代(じだい)の
不覺地吵吵鬧鬧
騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに
僅是你
【合】ただあなただけ
想一直注視著
見(み)つめたい