Tokyo Love Hotel

People don't know
人們都不知道
What they're taking
他們到底在做些什麼
Until it's gone
直到一切的結束
You got that something that everyone wants
你擁有這所有人都渴望的東西
You got that movie star glow
你洋溢著電影明星的光輝
You got them askin' to have you on their skin
你讓他們都對你想入非非
Even though, they don't know
即使他們並不知道
They don't know you like I know you, no they don't
他們都不如我這般了解你他們都不
They use you for one night and then away they go
他們和你只想盡一夜的歡愉然後擦屁股走人
Thought I was original but after all
即使這首歌是我所原創
I guess this is just another song 'bout Tokyo
但我猜這不過也只是另一首歌頌東京的歌
(東京)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
不想入住在這東京情侶酒店
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都藏起來留給自己
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
每個人都在情侶酒店裡留宿
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都留給自己
Tokyo -oh
Tokyo-oh
Tokyo-oh
I guess this is just another song 'bout Tokyo
我猜這不過也只是另一首歌頌東京的歌
I know there's nothing that I could say
我知道我已經沒有什麼好說的
That hasn't already been said
因為一切都已經被說過了
You got that neon lights, Golden Gai
你就像新宿Golden Gai裡閃耀的霓虹
Falling for a stereotype
為刻板的亞洲人面孔而迷戀
Has it all gone to your head?
是否這一切早已於你的腦海消匿
'They don't know you like I know you, no they don't
他們都不如我這般了解你他們都不
They use you for one night and then away they go
他們和你只想盡一夜的歡愉然後擦屁股走人
All the love for you is simply just for show
他們對你的愛不過都是簡單的做戲
I guess this is just another song 'bout Tokyo
我猜這不過也只是另一首歌頌東京的歌
(東京)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
不想入住在這東京情侶酒店
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都藏起來留給自己
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
每個人都在情侶酒店裡留宿
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都留給自己
Tokyo-oh
Tokyo-oh (I just want your love)
Tokyo-oh (to myself)
I guess this is just another song 'bout Tokyo
我猜這不過也只是另一首歌頌東京的歌
Ooh
If you've been through what I have
如果你也經歷過我所熱愛的這一切
Then you know what is true love
你才會知道什麼是真正的愛
Cause I see, yeah I see it now
因為我知道我現在就看到了真愛
All the years figuring out
花了這麼多年去搞清楚
Spend my nights shutting you out
用盡了夜晚把你忘掉
Yes I see, yeah I see it now ( Yeah I see it now)
是的我現在才能看到看到愛真正的模樣
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
不想入住在這東京情侶酒店
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都藏起來留給自己
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
每個人都在情侶酒店裡留宿
I just want your love all to myself
我只想要把你的愛都留給自己
Tokyo-oh
Tokyo-oh
Tokyo-oh
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界
Yeah, your fascination's my world
你此刻的迷戀代表著我的全世界