出逢えた日を忘れない
難以忘記相遇的那一天
君を見た瞬間に
在見到你的瞬間
果(は)てしなくひろがる道、みつけて
眼前浮現無止境的道路
肩寄せ合い歩き出した
與你肩並著肩,一同走過。
思い描く理想の夢、色褪せてく気がして
在心中構思的理想的夢,卻也好似緩緩褪色
大切なものにさえも、背を向け見失う日もあった
即使是重要的東西也不得不與之背道而馳,有時也會迷失方向
ぶつかり合い、すれ違っても
就算彼此心生芥蒂,就算擦肩而過
それでも変わらない、想いがある
我的想法也從未更改過
歌いたい命ある限り
想要繼續歌唱,只要生命還在繼續綻放
歌いたい君照らす光のように
想要繼續歌唱,像光一樣照亮你
歌いたいまだ見ぬ未來に
想要繼續歌唱,在我仍舊未知的未來里
歌いたい僕が愛する人へ
想要繼續歌唱,向著我所愛的人
ありふれてる言葉だけれど
雖然是平淡無奇的語言
今まだ、それしか出來ないから
卻是如今唯一能夠做到的事了
かけがえない大事な人、失うたびに思う
失去不可替代的重要之人的時候,總會萌生這樣的想法
時の流れたった一秒、無駄にしないと心に刻む
將不讓一分一秒的歲月蹉跎的誓言銘記於心中。
答えのない旅の先に
在沒有答案的旅途中
笑い合える日が、きっと待ってる
一定會有相擁而笑的日子在等待著我們。
歌いたい生きていくるために
想要繼續歌唱,為了活下去
歌いたい待つ人のために
想要繼續歌唱,為了翹首等待我的人
歌いたいつかみとるために
想要繼續歌唱,為了能掌握命運
歌いたい傷み悲しみすべて
想要繼續歌唱,唱出所有的悲傷與痛苦
時に辛いこの道だけど
這條道路有時會佈滿荊棘
一歩ずつ、踏みしめて歩むんだ
但我也會腳踏實地,踱步前行。
言いたいことも言えずに
想說的話,卻總是難以用言語表達
我慢して意地張ってたけど
默默承受頑強固執
許し合うこと、信じ合うことが
互相理解,互相信任
共に生きていくこと
一起活下去
歌いたい生まれ変わっても
想要繼續歌唱,即使轉世也不會改變
歌いたい今より強く君のために
想要繼續歌唱,為了你,要比如今更加堅強
新たな思いで
以全新的情感
歌いたい歌い続けたい
想繼續歌唱
それが僕に出來るすべてさ
那就是我能做到的一切
いつでも、君のために歌うよ
無論何時,我都會為了你而歌唱
ずっとずっと歌いつづけてゆくよ
一直一直,繼續歌唱下去吧
[05:00]