Share Your Address
Darling, you might think it's too soon
親愛的，你可能覺得這太草率了
But I can't get you out of my head now
但我現在滿腦子都是你
Picturing myself in your room
幻想著和你同處一室
And I wanna be with you 'til I'm dead now
與你相守到老
I want your friends to be my friends
介紹彼此的朋友認識
I'll make you breakfast in your bed
將早餐端到你的床邊
I want it all with you
我想和你共同經歷這些
And if I'm coming on too strong
如果我做得太過火
It's 'cause I've waited far too long
那是因為等待一個像你一般的人
For someone just like you
耗費了我太久的時間
I want a key to your house
我想要一把你家的鑰匙
I wanna pick up your clothes
為你整理衣物
I wanna clean up your mess
為你清掃房屋
I wanna know where you hide things
我想知道你偷藏得小秘密
Wanna be in your photos
想要出現在你的照片裡
Wanna share your address
想能分享你的地址
I know, I know it's too soon, too fast
我知道這一切要求都太快了
But this could last
但這或許能夠延續下去
I wanna share your address
我想要住進你家裡
I know, I know it, it feels like love
我知道這聽起來像是戀愛
So let's shack up
所以讓我們同居吧
I wanna share your address
我想要和你共用一個住址
I just wanna stare at your face
我想要靜靜看著你的面容
Then spend quality time with your mother
與岳母共度歡樂時光
We can over-drink at your favorite place
我們可以在你喜歡得地方喝個痛快
And we can waste the whole next day to recover
第二天消化著宿醉帶來的不適
I wanna watch you while you sleep
我想在你熟睡時靜靜的看著你
I know I might sound like a creep
我知道這聽起來有點詭異
But I can't help myself
但我無法控制自己
And it's so easy to forget
這讓我很容易忘掉
That we've barely even met
我們才剛剛認識的事實
But I want no one else (I want no one else)
但我只想要你
I want a key to your house
我想要你家的鑰匙
I wanna pick up your clothes
為你整理衣物
I wanna clean up your mess
打掃房間
I wanna know where you hide things
找尋你藏起來的小秘密
Wanna be in your photos
想要和你出現在同一張照片
Wanna share your address
想要和你共用一個住址
I know, I know it's too soon , too fast
我知道這一切都太快了
But this could last
但這或許能夠延續下去
I wanna share your address
我想要和你共用一個住址
I know, I know it, it feels like love
我知道這聽起來像是愛情
So let's shack up
所以讓我們同居吧
I wanna share your address
我想要共用一個住址
I wanna be your emergency contact
我想要成為你的“緊急聯絡人”
You can put me down
你可以偶爾讓我失望
' Cause you know I know you best (I know you best)
因為你知道我是如此的了解你
It doesn't matter where I go
我要去哪兒並不重要
Without you, I'll never be home
沒有你的地方不知足以稱之為“家”
I wanna share your address
我想要和你共用一個住址
I wanna be your emergency contact
想要你的緊急聯絡人寫的是我的名字
You can put me down
你可以偶爾讓我失望
'Cause you know I know you best (I know you best )
因為你知道我是如此的了解你
It doesn't matter where I go
我去哪兒並不重要
Without you, I'll never be home
有你的地方才有家
I wanna share your address
我想要和你共用一個住址
I want a key to your house
想要有你房屋的鑰匙
I wanna pick up your clothes
我想要為你拾起衣物
I wanna clean up your mess
想要為你清理房屋
I wanna know where you hide things
找找你藏起來的小秘密
Wanna be in your photos
和你出現在相同的照片
Wanna share your address
和你共用一個住址
I know, I know it's too soon, too fast
我知道這聽起來太著急了
But this could last
但這或許能夠延續下去
I wanna share your address
我想和你共用一個住址
I know , I know it, it feels like love
這聽來像極了愛情
So let's shack up
索性讓我們同居吧
I wanna shareyour address
我想要和你住在一起