Would You Like to Learn to Dance?

Would you like to learn to dance
親愛的你願意同我一舞嗎
Would you like to learn to dance?
親愛的你願意與我共舞一曲嗎
Well, I can show you that (Bass Walk-down)
我願意傾其所有來教你
Gotta book here, with all you need to know
拿上你的書帶上你好奇心
We can draw the Arthur Murray patterns right here on the floor.
來和我一起舞出那些離合悲歡
And all ya have to do is follow.
來吧跟隨我的步伐
And then we'll dance around the room a while
惦起腳尖我們身軀輾轉纏綿
You can lead now if you want to, I don't mind.
帶著我用你輕靈的舞姿
Nothin' I wouldn't do to see your smile
你嫣然一笑我無力抗拒
Go dancin' 'cross your face in perfect time
輕雲般慢移
Dancin' 'cross your face in perfect time.
旋風般疾轉
Would you like to learn to sing?
親愛的你願意同我一曲嗎
I can teach you that
我願意傾其所有來教你
Here's an old tune that's good for the start
一曲舊調重吟
You can sing all the high parts if you really try
你啟唇輕輕哼唱
nd I'll play along the tune on my guitar
我輕輕撥動琴弦
And then we'll sing together for a little while
一同與你歌唱美好
Let the harmony go ringin' in your mind
餘音不絕
And you sing so much better when you sing with a smile
你嫣然一笑我無力抗拒
All the notes come out so sweet and high.
甜的讓我陶醉
All the notes come out so sweet and high.
甜的讓我心動
Would you like to learn to love?
親愛的你願意共我一生嗎
Well, that's somethin' else again
我是否有點著急
I can show you how to sing and smile and dance
我與你共舞我與你同唱
Oh, I have no key to open your heart
可是我不知該如何開口讓你留下
And no way that I could make you take the chance.
我不知所措
And so we'll dance around the room again
不如我們為落葉再共舞一曲
And we'll sing a tune or twoto pass the time
不如我們為落雪唱一段樂府
And smile a lot and if you really want to
你嫣然一笑
We can try a little lovin', I don't mind
願年年
Try a little lovin', I don't mind. I don't mind.
陪此宴