どこにもないの

部屋の明かりを消して
關掉屋內的燈
隅っこにもたれるようにそっと
靠在房間的角落裡
イヤホンをつけて
輕輕戴上耳機
君がよく聴いてた曲流すだけで
只是播放著你曾愛聽的歌曲
涙が溢れた
眼淚便奪眶而出
消えはしない心の中
心痛從未停止
あぁ今日もまた
Ah 今天也同樣
君を考えてしまう
在思念著你
脳裏に焼き付いて離れない
烙印在腦中揮之不去的
君の安らぎ
是你平靜的面龐
全部全部全部綺麗に忘れたい
想要全部全部全部忘個乾淨
眩いほどに愛し合い永遠を誓ったふたり
曾經你我許下永恆的誓約
もういない
也早已作廢
運命って何か知らないけどね
雖然依然不懂所謂的命運到底為何物
もう二度と信じない
但再也不會相信
目に見えないもの當てにして
向著無法看到的前方
暗闇へ飛び込んだ
陷入一片黑暗
狂ってしまうほどに
發狂般的想念著你
君だけを想う涙で滲んだ袖
袖口都被眼淚浸濕
いっそ全てを投げ出して
乾脆就這樣放棄一切
今すぐ君のいる元へ
只為立刻飛奔到你的身邊
ふとした瞬間引き裂かれるように
彷彿被撕裂般痛苦的瞬間
會いたくなってしまう
只想見到你
きっと忘れる方法も
但忘記你的方法
嫌いになれる理由も
變得討厭你的藉口
どこにもないの
怎樣都不會有呀
現実逃避ループして
不斷逃避著現實
出口もない
如循環般沒有出口
ずっとずっとずっと迷路みたいに
一直一直一直循環彷若陷入迷宮
どんなに悔やんでも願っても
無論多麼後悔如何祈求
変わりはしないよ
現實都不會改變
行き場のないこの感情
無處可去的這份感情
情緒不安定顔出して今晩は
不安地問你今晚出來吧
もう帰ってください
卻得到請你回去吧的答复
こんな毎日の繰り返し
這樣循環反复的每一天
生き地獄だわ
簡直就是人間地獄
狂ってしまうほどに
發狂般的想念著你
君だけを想う諦め悪くてごめん
抱歉始終沒能放下對你的感情
こんな自分なりたくないのに
明明不想變成這樣的自己
なってしまうから
卻還是成了這樣
今すぐ消えてしまいたい
真想立刻消失啊
好きで好きでたまらないの
無法控制的喜歡你
頭から離れないの
心裡揮之不去的都是你
笑えばいいよ笑ってくれよ
儘管嘲笑吧
慘めな私を
如此悲慘的我
狂ってしまうほどに
發狂般地想念著你
君だけを想う涙で滲んだ袖
袖口都被眼淚浸濕
いっそ全てを投げ出して
乾脆就這樣放棄一切
今すぐ君のいる元へ
只為立刻飛奔到你的身邊
ふとした瞬間引き裂かれるように
彷彿被撕裂般痛苦的瞬間
會いたくなってしまう
只想見到你
きっと忘れる方法も
但忘記你的方法
嫌いになれる理由も
變得討厭你的藉口
どこにもないの
怎樣都不會有呀