はじまりの唄

言葉にして伝えるのが
不擅於把自己的心意
苦手な僕でも
傳達出去的我
今日は伝えたいよ
今天也想告訴你
愛してる
我愛你
愛してるって言葉じゃ
我愛你這樣的一句話
伝えきれないな
還不足以傳達我對你的愛意
君と出逢い戀に落ちて
遇見了你墜入了愛情
あっという間に２年経って
轉眼之間時間過去兩年
慣れないこと苦手なこと
我們走過了磨合階段
ふたりで乗り越えたね
克服了重重困難
すれ違いも大喧嘩も
一次又一次錯過彼此激烈爭吵
何度も繰り返し分かり合って
讓我們學會相互理解
ダメなとこも好きでいる僕は
就連你笨拙的地方也喜歡
だいぶ変わり者かもなあ
這樣的我或許也很奇怪吧
どこにでも転がってる
只要和你在一起
當たり前も
那些隨處可見的理所當然
君となら特別に変わる
也變得特別了起來
言葉にして伝えるのが
不擅於把自己的心意
苦手な僕でも
傳達出去的我
今日は伝えたいよ
今天也想告訴你
いつもいつもありがとう
一直以來謝謝你
これからもずっと
今後的人生也感謝有你
歳をとってシワも増えて
縱然年歲增長容顏老去
それでも隣で
我也想陪著你
君の笑顔守りたい
守護你的笑顏
ふたりの未來増えるかもね
將來我們會攜手走過無數的歲月吧
そんな日々願おう
為那樣的日子祈禱
はじまりの唄
開始之歌
口癖も寢癖も全部
口頭禪也好睡醒的髮型也好
所々似てきてさ
所有的地方都漸漸變得相似
ほんと笑えるよね
真的很好笑吧
まるでモノマネしてるみたい
就像在相互模仿
記念日に特別作ってくれた
過去為慶祝紀念日
君の手料理も
你特意親手做的料理
日常の一部になるのかな
今後也會變成日常的一部分吧
僕は淒く幸せ者だよな
我真是超級幸福的人
どこかで聞いたことあるような
雖然我只會說些
ジョークしか言えないけど
老套的笑話
一緒にいてね
要一直在一起喔
言葉にして伝えるのが
不擅於將心意
苦手な僕でも
說出口的我
今日は伝えたいよ
今天也想告訴你
いつもいつもありがとう
一直以來謝謝你
これからもずっと
今後的人生也感謝有你
歳をとってシワも増えて
縱然年歲增長容顏老去
それでも隣で
我也想陪著你
君の笑顔守りたい
守護你的笑顏
手を取り合って
牽著彼此的手度過人生的風風雨雨
乗り越えていくストーリー
寫下我們的故事
そんな日々歌おう
為那樣的生活歌唱
はじまりの唄
開始之歌
こんな頼りない僕だけど
我雖然沒有多大本事
君のためなら
但只要是為了你
どんな辛いことだって
無論有多辛苦
できる気がしたよ
我都能夠做好
言葉にして伝えるのが
不擅於把自己的心意
苦手な僕でも
傳達出去的我
今日は伝えたいよ
今天也想告訴你
いつもいつもありがとう
一直以來謝謝你
これからもずっと
今後的人生也感謝有你
チャペルの鐘の音に
教堂的鐘聲奏響
包まれて僕は誓うんだ
我莊重許下誓言
一生かけて何がなんでも
將用我的一生
君を幸せにすると
給你帶來幸福
歳をとってシワも増えて
縱然年歲增長容顏老去
それでも隣で
我也想陪著你
君の笑顔守るんだ
守護你的笑顏
ふたりの未來増えるかもね
將來我們會攜手走過無數的歲月吧
そんな日々願おう
為那樣的日子祈禱
はじまりの唄
開始之歌