Winter Nights

編曲:FS Vocal:Renko
原作曲:東方紅魔郷-U.N.オーエンは彼女なのか？
Maybe it`s been a while since I saw you smile,
也許我已經有段時間再沒有看到你笑了
Hoping life has treated you as well.
仍希望生活也能善待你
Wondering when I might see you every night,
總是想知道每個晚上我什麼時候能見到你
Always counting down the days away.
不斷地數著日子
Throughout the longing winter nights,
在渴望的冬夜
Missing how it feels to hold you close and tight.
懷念緊緊擁抱你的感覺
Round and round in my dreams you still remain,
你依然在我的夢裡轉來轉去
Just until I see you once more,once again ,finally.
直到我再次見到你，再一次，終於
If just a month or day ,a year or two away.
如果只是一個月或者一天，一年或者兩年
Within my longing grasp,I`ll make these moments last.
那麼我以我的渴望作為把握，讓這些美好瞬間化為永恆
Remembering the days when we`d slip away,
追憶那些我們逝去的流光年華
Sharing words that no one else could hear.
我們共享著別人聽不到的話語
Dreaming of life and fate,not to hesitate.
夢想著人生和命運，沒有猶豫（不放棄生活）
After all this time,it` s not too late.
過了這麼久（今生今世） 一切都還未晚
Something about these winter nights......
關於這些冬夜發生的事……
Memories of your warmth remain and I......
你和我一起的溫暖記憶依然......
Any longer ,see dreams with subtle change
但不再看到夢的微妙變化
Now that I`m near you once more,once again,finally.
現在我再一次靠近你，一次又一次，終於
Through all the highs and lows,wherever you may go ,
經歷了所有的高潮和低谷，無論你去哪裡
The warmth always remains.I love you all the same.
溫暖都與你長存相伴。而我仍會一直愛著你。
END
結束