あなたのための物語

ある雨の日の朝
那是一個下雨的早晨
出あだ記憶思い出す
回想起了初遇的記憶
慰めも言葉に嘆息つき背を受ける
安慰的話語只收到你嘆息的背影
あなたはただ空を見つめてた
你只是呆呆的望天空
肩は震えまるで子供のよね
肩膀不住地顫抖像個孩子一樣
夢の中
在夢中
私はあなたと笑って楽しそうに
我和你看起來是那麼開心洋溢著笑容
時を過ごした
時間就這樣流逝
じぶんはもう何もできない
自己已經什麼也做不了
あなたは言う私はただ手を握でいる
面對你的話語我只能牽起你的手
ある夜の庭先
那是在深夜的庭院裡
あなた照す月燈り
你被月光籠罩
眠れないとため息をこぼす
徹夜難眠心頭的思緒化作一聲聲嘆息
あなたの側寄り添うて聲を聞く
緊靠在你的身邊去將那些聲音盡收耳中
その苦しみ心をまわりたい
想要在心頭感受那份痛楚
私にできることはただそれだけだから
我所能做到的也僅僅只有這樣啊
生きたいとあなたは泣いてる
“想活下去” 你聲淚俱下
私はにわもう寄り添うことしかできなくで
我能做的只有陪伴你身旁僅此而已
一緒に行こうと
“一起走下去吧”
私の手のぼるそれが救いならば
我向你伸出手如果那能成為救贖的話
私はあなたのことずっと永遠にかたりついて生きてゆくと叫んでいだ
關於你的事我會抱著你嘶喊著“要活下去”直到永遠
崩れ落ち泣いてるあなたを
你萬念俱灰淚如泉湧
私はそっと抱きしめる屋上の上で
在那無情的天台我輕輕地抱住了你
それからの
從那以後
あなたは笑って楽しそうに少しでいだ
你臉上浮現了笑容終於有了一絲由衷的喜悅
最後の時まで
直到最後你都是如此
最後に守れだよ
我會一直守護你直到最後