緋色月下、狂咲ノ絶 -1st Anniversary Remix-

私の中の私が私の中の私が
我心中的我
ひとつの単語を
無數次地
何度も何度も何度も
重複著一個單詞
無盡蔵に
【無處可藏】
繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し
一直重複著
歌う
歌唱

摑む左手が甘くて震える右手が甘くて
緊握著的左手如此甜蜜顫抖著的右手如此甘甜
笑う口が裂けてもそれがあなたを殺し
縱使笑得嘴角就快要裂開也要將你殺死
楽しくて脳髄を焼くように
好快樂腦髓就像在燃燒
楽しくて震えて楽しくて
好快樂...渾身顫抖好快樂啊
楽しくて
好快樂٩(๑^o^๑)۶

赤い赤い赤い赤い
好紅好紅好紅好紅
甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘い
好甜好甜好甜好甜好甜好甜好甜
赤い赤い赤い
好紅好紅好紅
甘い甘い甘い
好甜好甜好甜
赤い赤い…
好紅好紅...
あなた…甘い…あまぁい
你...好甜...好甜啊ԅ(¯ㅂ¯ԅ)
赤い…あかぁい
好紅...好紅

『殺してあげる』
【讓我殺了你】
深く朱き潤む瞳甘い色のスカート揺らす
深色瞳孔朱紅艷麗裙擺搖曳
幼き頬朱を滲ませ疼きに足を崩される
幼小面頰滲出血色因疼痛而難以行走
甘い幻視に支配され奏でては咲く五指の調べ
被甘美幻視所支配音律於五指間奏出
赤い紅茶滴る音弄んでは深く抉る
赤色紅茶滴落之音玩弄著以更深的痛苦

「この想い屆かないのかな？」
【這份心意難道已無法傳達？ 】
「その瞳には誰が映るのかな？」
【那雙瞳孔 倒映著的又是誰？ 】
「心壊れているのかな？」
【心已經壞掉了嗎？ 】
「心壊れているのかな？」
【心已經崩壞了嗎？ 】
「壊れたら戻らないのかな？」
【壞掉了就無法復原了嗎？ 】
「刻む傷は愈えないのかな？」
【被刻下的傷痕也已不會癒合？ 】
「そうして時を刻むの？」
【就這樣任憑時間流逝？ 】

あなたのその全てが欲しくて欲しくて震えてる（この気持ち気付いてどうして気付いてくれないの）
好想要...你的全部想要到渾身顫抖（想要你察覺到我的心意啊為何卻無法發覺呢）
甘美なその鼓動をうだち盡くして止めようか（狂気に満ちてゆくわどうすれば止まるの）
那甜美的心跳力盡氣絕後便就此停止吧（逐漸滿溢的狂氣無論怎樣都無法抑制）
その肌を穢し盡くし辱めるのは私だけ（この気持ち壊れたてどこへ辿り著くのでしょうか）
盡情玷污那片肌膚能那樣做的僅我一人（連這份心情都要崩壞往後我該怎樣）
愛で撫でて揺さ振られてこの衝動殺してよ（愛漏れて行くわ止めることはできない…）
想要愛撫你的這份衝動將此徹底平息（如何也無法停止愛意就要決堤而出）

喉を枯らし叫ウ音色旋律は朱の虹となり
嘶啞喉嚨所歌唱出的音色旋律化為朱色之虹
君屠る此ノ色彩甘く深き色を放つ
那甜蜜的至深色彩綻放著要將你屠殺
喉を枯らし叫ウ音色赤キ雨に彩られたら
嘶啞喉嚨所歌唱出的音色赤紅之雨全然濺落
綺麗な舞台の出來上がり私獨り其処で踴る
我獨自一人獨舞於綺麗舞台之上

「その願い潰えたのかな？」
【那個願望已然破滅？ 】
「その想い斷たれたのかな？」
【那份思念已經斷絕？ 】

「その希望絕えたのかな？ 」
【那絲希望已成絕望？ 】
「その瞳焼かれたのかな？」
【那雙眼瞳已盡燃燒？ 】
「その肌は穢されたかな？」
【那片肌膚已被玷污？ 】
「そして誰もいなくなる？」
【那以後 便誰都不再？ ？ 】

其ノ生を引き裂かれて赤銀を吐き消し飛べ（どこにも本當の私なんていないのだから）
將那幅身軀撕裂唯有赤銀血霧飛散（因為真正的我哪裡都不存在）
其ノ生の華散らして極彩に咲き我が糧（儚い命だわ美しく愛おしい）
那具身軀華散之時狂咲的極彩便是我的盛宴（多麼令人憐愛啊那虛幻的生命）
其ノ生がお前ならば喰らい盡くして血肉にす（永遠に私のものになるしかない）
你的身軀就讓我來吞噬殆盡（永遠永遠成為我的玩物）
其ノ四肢を贄と捧げ我が足元の死屍となれ（ずっと私の傍にもう行かさないから…）
虔誠奉上你的四肢成為我腳底的死屍（哪裡都不要去永遠地待在我身邊...）


私の中の私が私の中の私が（この気持ち気付いて…）
我之中的我我之中的我（想要這份心意被察覺...）
ひとつの単語を
無數次地重複著無數次
何度も何度も何度も
一個單詞
無盡蔵に（狂気満ちて行くわ…）繰り返し繰り返し繰り返し繰り返し
【無處可藏】（狂氣就要決堤而出...）反复地反复的
歌う
歌唱
（この気持ち気付いて…）
(想要這份心意被察覺)
摑む左手が甘くて震える右手が甘くて
緊握著的左手如此甜蜜顫抖著的右手如此甘甜
笑う口が裂けてもそれがあなたを殺し
縱使笑得嘴角就快要裂開也要將你殺死
楽しくて脳髄を焼くように（愛溢れて行くわ止めることはできない…）
好快樂腦髓就像在燃燒（如何也無法停止愛意就要決堤而出）
楽しくて震えて楽しくて
好快樂...渾身顫抖好快樂啊
楽しくて
好快樂(σ′▽‵)′▽‵)σ

この気持ち気付いてどうして気付いてくれないの
想要你察覺到我的心意啊為何卻無法發覺呢
狂気満ちて行くわどうすれば止まるの
逐漸滿溢的狂氣無論怎樣都無法抑制
この気持ち気付いてどこへ辿り著くのでしょうか
連這份心情都要崩壞往後我該怎樣
愛溢れて行くわ止めることはできない…
如何也無法停止愛意就要決堤而出

赤い赤い赤い赤い
好紅好紅好紅好紅
甘い甘い甘い甘い甘い甘い甘い
好甜好甜好甜好甜好甜好甜好甜
赤い赤い赤い
好紅好紅好紅
甘い甘い甘い
好甜好甜好甜
赤い赤い…
好紅好紅...
あなた…甘い…あまぁい
你...好甜...好甜啊ε٩(๑> ₃ <)۶ з
赤い…あかぁい
好紅...好紅

『殺してあげる』
【讓我殺了你】


其ノ生を引き裂かれて赤銀を吐き消し飛べ（私のセカイは綺麗なままでいてほしいから）
將那幅身軀撕裂唯有赤銀血霧飛散（因為想讓我的世界一直如此美麗）
其ノ生の華散らして極彩に咲き我が糧（想い出が舞うわ私のものにさせて）
那具身軀華散之時狂咲的極彩便是我的盛宴（回憶漫天飛舞成為我的玩物吧）
其ノ生がお前ならば喰らい盡くして血肉にす（ごめんなさいこれが最後の愛し方だったから）
你的身軀就讓我來吞噬殆盡（對不起這便是我於最後愛你的方式）
其ノ四肢を贄と捧げ我が足元の死屍となれ（ずっと私の傍にあなたといきたいの…）
虔誠奉上你的四肢成為我腳底的死屍（想要你和我在一起永遠地待在我身邊...）