esse

淡い街燈が二人を照らした
淡淡的街燈照著二人
橫顔がオレンジに染まる
側臉染上橘黃色的光
罪悪感優越感を交互に味わった
交替體味著這優越感罪惡感
きみが言っていた話題の映畫は
你之前說的熱門的電影
それほど僕には合わなかった
並沒有非常合我口味
簡単な事だったんだ気付かないふりをして
雖然只是簡單的事卻裝作沒注意到
手と重ねたって頬を寄せたって
就算雙手重疊臉頰貼在一起
孤獨と孤獨が連なるだけ
也只是孤獨與孤獨的連結而已
どうせこれからもまた巡り合う
反正從此以後還會相遇
虛しい時間だ終わりにしよっか
這空虛的時間不如將其終結
バイバイ全部はじめから
Byebye 全部從最開始
明日から一人と一人になろう
明天以後重新變回一個人和另一個人吧
そうだ痛みだって
對啊就算是心痛
僕等だけの愛しい記憶になるのだから
也只能成為兩人間可愛的回憶而已吧
海が鳴っていた夜更けの台詞は
海潮響動深夜的台詞
ただ下を向いて頷くのなんて
被親手消去深深地沉入海底
掻き消されて深く沈む
只是頭向下頷首
感情論機上論が相互に交わったただ下を向いて頷くのなんて
感情論空想論相互交疊
罪とは不浄な日々に宿る
罪惡植於不淨的每日
「これが愛憎の果てだとしたら」
如果將其當做愛憎的終末的話
耳を塞いで夜明けを仰いだ
堵上耳朵仰望黎明到來
バイバイ全部はじめから
再見全部從最開始
本當の気持ちも知らないまま
就不曾了解的本心
そうだこれでいいんだ
對啊這樣就好
僕等だけの愛しい記憶になるのならば
若這一切成為只屬於我們可愛記憶的話
さらば馬鹿馬鹿しい戀に追われていた日々の喧騒よ
再會了傻乎乎地追尋戀愛的喧囂
これで出まかせの故意に終わりが訪れる
這樣一切就會終結在信口開河的故意中
バイバイ全部はじめから
拜拜全部從最初的最初
明日から一人と一人になろう
明天開始重新變回形同陌路吧
そうだ痛みだって
這樣啊就算是疼痛
僕等だけの愛しい記憶になるのだから
也會變成我們可憐的記憶的吧
バイバイ全部はじめから
永別了全部從一開始
明日が來るまで抱きしめ合おう
讓我們互相擁抱直到天明吧
どんな痛みだって終わりが來る
無論什麼樣的痛苦都會迎來終結
朝焼けに溺れた夏の記憶
這沉溺在朝霞中的夏之記憶