女の子は泣かない

女の子は泣かない-片平里菜
女の子は泣かない-片平里菜
確かに言ったよね
那句喜歡的話
好きって言ったよね
你是認真的嗎
私のとなりに來て
你跑到我的身邊
腕をまわしたよね
拉著我的胳膊旋轉
心細いよ
心中有點微微的竊喜
攜帯（けいたい）気にしちゃうよ
糾結要不要告訴你
好きだって認めていいの?
其實我也喜歡你的喲
悪いウワサも聞いてたけど
那些不好的言論
危ないものに觸れてみたくて
就像是觸碰危險是事物一樣
最初（さいしょ）からわかってた
從一開始我就知道
傷つく戀だって
戀愛是傷人的
用（よう）のない電話（でんわ）甘いキス虜（とりこ）になってしまえば
只是在電話裡甜蜜的親吻就俘虜了我的話是沒有用的哦
気付いた頃にはただのおもちゃみたい
等注意到的時候就發現電話就像個玩具
誰もあなたあなたみたいな奴のために
誰都不會像你這個傢伙一樣
女の子は泣かない
女孩子不要哭泣
メイクはそのままで
要打扮的美美的
ベットに朝が來ちゃって
迎接著新一天的到來
目覚ましが急（せ）かすの
鬧鐘叮鈴鈴的把我叫醒
ちょっと待って!
等等！
大事（だいじ）なレポートも
重要的報告書什麼的
やっぱ間に合わなくて
果然還是沒時間完成了
私にカミナリは落ちる
對我就好像晴天霹靂
冴（さ）えない始まりにため息
糟糕的開始讓我來不及休息
作り笑いも長くは続かなくて
不習慣對人露出微笑的話
慣れないことに
是不行噠
追われる毎日は
在奮鬥的每一天裡
気持ちが空（から）まわるばかり
圍繞著空洞的心情像笨蛋一樣
肩（かた）を落として帰るの
當困難重重想要逃避時
こんな時にはあの子と笑いたいなぁ
看到那孩子的笑臉
今はわたしわたし強くなるために
現在我為了變得更加強大
女の子は泣かない
女孩子不要哭泣
悪いウワサも聞いてたけど
那些不好的言論
危ないものに觸れてみたくて
就像是觸碰危險是事物一樣
最初からわかってた
從一開始我就知道
傷つく戀だって
戀愛是傷人的
用のない電話甘いキス虜になってしまえば
只是在電話裡甜蜜的親吻就俘虜了我的話是沒有用的哦
気付いた頃にはただのおもちゃみたい
等注意到的時候就發現電話就像個玩具
だからわたしわたし今日も自分らしく
所以我今天也要做好自己
泣いていたいの
不習慣的日子和戀愛終究會結束
慣れない日々や戀の終わりだって
想要哭泣的話
そんなこともあったなんて
發生那樣的事情
笑える日がくるのかな?
也要笑著面對哦
餘裕の朝には上出來なメイクに
早上把自己打扮的漂漂亮亮的
笑顔で始めよう
笑著開始新生活
輝きたいの
未來一定會更好的
女の子は泣かない
所以妹子不要哭泣哦
女の子は泣かない
不要哭啦