夏のサイダー

夏のサイダーあふれる君との思い出が
夏天的汽水溢出來和你的回憶
殘ったままでやりきれない気持ち微炭酸
還沒忘記無法忍受的情緒微碳酸

這個季節差不多到了結束的時候
そろそろ終わる頃この季節
完全做不完的作業和
まだまだ終わらない宿題と
水池發射的閃亮亮的光
プールに反射するキラキラは
很像我對你的感覺
君への気持ちによく似てる
變作氣泡接著融化掉那個瞬間變得沉重
泡になれ溶けてゆけ重なったその瞬間
說不出拜拜
「ばいばい」言わないでいて
是啊藍色的天空
そうさ青い空
夏天的汽水溢出來和你的回憶
夏のサイダーあふれる君との思い出が
還沒忘記無法忍受的情緒微碳酸
殘ったままでやりきれない気持ち微炭酸
腦海的角落烙下印記

那個時候見到的你令人眷戀
頭の片隅に焼き付いた
停住流動的時間的話
あの頃見た君が懐かしい
逃出只屬於兩人的秘密基地
流れる時間を止めたなら
不是在夢中也不要是幻覺那個時候
逃げ出そう二人だけの秘密基地
再讓我看一次
幻や夢じゃないあの時をもう一度だけ
回不去的世界
どうか見せて欲しいんだ
夏天的汽水沁入心底的回憶
戻れない世界
忘不了再一次・・・
夏のサイダー心にしみ込む思い出が
夏天的汽水溢出來和你的回憶
消えないままでもう一度・・・
還沒忘記無法忍受的情緒微碳酸
夏のサイダーあふれる君との思い出が
溫暖的風中稍微有點冷的汽水
殘ったままでやりきれない気持ち微炭酸
沒有全部喝完

想你的天空
なまぬるい風の中少しだけ冷えたサイダー
夏天的汽水閃閃發光不確定的未來和
全部飲みきれないまま
流動的季節無論幾次都
君を想う空
夏天的汽水溢出來和你的回憶
夏のサイダー輝く不確かな未來へと
還沒忘記無法忍受的情緒微碳酸
流れる季節を何度でも・・・
夏のサイダーあふれる君との思い出が
殘ったままでやりきれない気持ち微炭酸