Drink In My Hand
Early Monday morning, til Friday 5
從周一早上到週五下午五點
Man I work, work, work but I don't climb, climb, climb
哥們我幹活干活干活但是我不升職升職升職...
Boss man can shove that overtime up his can
老闆能把我的加班當成他自己的功勞
All I want to do is put a drink in my hand
但對我來說，塞給我瓶酒就足夠了
Fill it up, throw it down
一杯又一杯，喝多了再吐
I got a 40 hour week worth of trouble to drown
我一禮拜工作40個小時，所以醉了惹點麻煩也無所謂了
No need to complicate it, I'm a simple man
沒有必要把事情複雜化，我是個簡單粗暴的人
All you got to do is put a drink in my hand
你只需要塞給我瓶酒就行了
Yea the parking lot is muddy, can't get to the door
停車場泥太多，我不能走到她家門口
I take my jacked up drop her down in 4x4
於是我又簡單粗暴地用我的四輪越野車接上她走了
Chill down a long neck, warm up the band
讓我的紅脖子先涼會兒，然後再為樂隊做點準備活動
All you got to do is put a drink in my hand
這時候你只需要塞給我瓶酒就行了
Fill it up, throw it down
一杯又一杯，喝多了再吐
I'm about to tear a new one in this old town
我準備在這個小鎮裡再乾一架
5 4 3 2 1 I'm a rocketman
5 4 3 2 1 我是個火箭超人
All you got to do it put a drink in my hand
所以你只需要把瓶酒塞給我就行了
Make me want to go ooh ooh ooh, when you dance like that
你熱舞的時候讓我Oh oh oh
you got that little tattoo playing peek-a-boo on your back
你的紋身在你背後躲貓貓
Yeah if you want to impress me, baby here's my plan
你要是想讓我刮目相看的話，寶貝兒，聽好了：
All you got to do is put a drink in my hand
你只需要塞給我瓶酒就行了
Yeah fill it up, throw it down
一杯又一杯，喝多了再吐
When you drive me home, take the long way around
當你把我載回家的時候，選那條長點的路
You be my Lois Lane , I'll be your Superman
你會當我的露易絲·萊恩（超人的女朋友，DC漫畫旗下角色），我就當你的Superman
All you got to do is put a drink in my hand
沒錯，你只需要塞給我瓶酒就行了
My head Monday morning when that alarm clock sings
週一早上那鬧鐘響的時候，我的腦袋喲
It goes bang, bang, bang, while it ring , ring, rings
整個腦袋就砰！砰！砰！鬧鐘也在那兒叮！叮！叮！
Yeah I'm ready to roll, if you want to rock again
如果你想再爽一爽的話，我隨時恭候
All you got to do is put a drink in my hand
別忘了塞給我瓶酒就行了
Yeah fill it up, throw it down
一杯又一杯，喝多了再吐
I got a little hungover still hanging around
我有點餘醉未醒，但沒事我能撐得住
Yeah that hair of the dog is howling 'hey there man'
你看那狗的毛都在喊：哥們啊
All you got to do is put a drink in my hand
你只需要塞給我瓶酒就行了
That hair of the dog is howling 'hey there man'
你看那狗的毛都在喊：哥們喲
All you got to do is put a drink in my hand
你只需要塞給我瓶酒就行了