鮮やかに咲いて散る花火
綻放的煙火生動落下
明日をも知れぬこの命だけど
即將到來的戰鬥勝負難卜
結ばれた絆忘れない
牽絆已讓我們緊緊相連
夢を追い求め空に舞う
一起追逐夢中不屈的身影
風吹き荒れて雲流れてく
風狂野地吹著雲流動著
霊符と呪文
靈符纏繞著咒文
立ち向かうそれが定め
既然決定面對這場戰鬥
決して退きはしない
就絕對不會退縮
命をかけて守るものがある
拼了命都要守護心中綺夢
たとえこの身が滅びてしまおうと
即使這個身軀將會摧毀
砕いた魂の叫びは消せないSeize The Day
也無法抹滅掉魂魄碎裂的吶喊Seize The Day
勇気と気高さを身にまとい
讓尊嚴與勇氣包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花開的彼岸前進吧
振り向かずがむしゃらに
不顧一切直到最後都不要轉身
あの星を目指して
遙遠的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中許下必勝的誓言
鮮やかに咲いて散る花火
綻放的煙火生動落下
明日をも知れぬこの命だけど
即將到來的戰鬥勝負難卜
結ばれた絆忘れない
牽絆已讓我們緊緊相連
夢を追い求め空に舞う
一起追逐夢中不屈的身影
風吹き荒れて雲流れてく
風狂野地吹著雲流動著
霊符と呪文
靈符纏繞著咒文
立ち向かうそれが定め
既然決定面對這場戰鬥
決して退きはしない
就絕對不會退縮
命をかけて守るものがある
拼了命都要守護心中綺夢
たとえこの身が滅びてしまおうと
即使這個身軀將會摧毀
砕いた魂の叫びは消せないSeize The Day
也無法抹滅掉魂魄碎裂的吶喊Seize The Day
勇気と気高さを身にまとい
讓尊嚴與勇氣包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花開的彼岸前進吧
振り向かずがむしゃらに
不顧一切直到最後都不要轉身
あの星を目指して
遙遠的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中許下必勝的誓言
涙が溢れて切ない夜もある
一定也有止不住淚水的夜晚
優しい言葉が欲しくて瞳閉じるの
閉起雙眼想要被溫柔言語擁抱
勇気と気高さを身にまとい
讓尊嚴與勇氣包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花開的彼岸前進吧
振り向かずがむしゃらに
不顧一切直到最後都不要轉身
あの星を目指して
遙遠的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中許下必勝的誓言
為崽而戰 (日文版)