Church In A Chevy

I woke up today and the world felt heavy
今天早晨醒來肩頭的世界有些許沉重
So, I grabbed my keys and I went for a drive
於是我一把抓起鑰匙出門開車兜兜風
Followed some county road wherever it led me
鄉間小路馳行順著向前不知會到哪裡
Passed a fella on the porch and a Texaco sign
路過朋友家的露台再就是一間加油站
Crossed the bridge running over a creek
穿過一座拱橋和流淌在它下方的小溪
Miles of fields far as I could see
將視線移向遠方盡頭是數里田野大地
And there wasnt no steeple, wasnt no people, wasnt no pews
沒有教堂的尖頂沒有禮拜的人也沒有一排排長椅
But right there at a little past 2
但兩點沒過一會兒就在那裡
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up cutting through the live oaks
我開往了教堂的方向行駛在這條雙車道上
Wind through the windows like a whisper on a breeze
太陽逐漸探出頭來透過橡樹葉照在我臉上
Out there in the quiet heard Him talking to me
風透過窗戶吹進來就像在我耳邊輕語低吟
Amazing grace came flooding through the windshield
在這四下寂靜無聲中我聽到上帝對我講起
Felt some broken parts of me start to heal
這天賜恩典的存在從擋風玻璃前傾瀉湧入
My lost getting found, no one else around
感覺就像我破碎的心如今也開始慢慢癒合
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
沒有旁人的叨擾迷失的我終也找到了方向
So, I soaked it up and lost track of time
在荒野的泥濘裡開著雪弗蘭前往我的教堂
Started laying all my worries down
There was just some pavement and some faded white lines
我沉浸在這番場景裡直到我忘了時間
But that highway felt like holy ground
我終於可以開始逐漸卸下所有的憂心
And there wasnt no preacher, wasnt no choir, wasnt no words
路旁人行道行車指示的白線漸漸褪色
But it was the best sermon Ive ever heard
但這條高速公路對我而言也成了聖地
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
但那裡沒有牧師沒有唱詩班也沒有唱出的歌詞
Sun coming up cutting through the live oaks
但那是我聽過最美的一段佈道
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet heard Him talking to me
我開往了教堂的方向行駛在這條雙車道上
Amazing grace came flooding through the windshield
太陽逐漸探出頭來透過橡樹葉照在我臉上
Felt some broken parts of me start to heal
風透過窗戶吹進來就像在我耳邊輕語低吟
My lost getting found, no one else around
在這四下寂靜無聲中我聽到上帝對我講起
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
這天賜恩典的存在從擋風玻璃前傾瀉湧入
Oh, I went to church in a Chevy
感覺就像我破碎的心如今也開始慢慢癒合
And I thought a little
沒有旁人的叨擾迷失的我終也找到了方向
And I prayed a little
在荒野的泥濘裡開著雪弗蘭前往我的教堂
And I left there, and I changed a little
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
開著雪弗蘭前往屬於我的教堂
Sun coming up cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
我沉思幾分
Out there in the quiet heard Him talking to me
我祈禱片刻
Amazing grace came flooding through the windshield
接著我便離開而靈魂也有了一點點改變
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
我開往了教堂的方向行駛在這條雙車道上
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
太陽逐漸探出頭來透過橡樹葉照在我臉上
(Went to church in a Chevy)
風透過窗戶吹進來就像在我耳邊輕語低吟
(Went to church in a Chevy)
在這四下寂靜無聲中我聽到上帝對我講起
I went to church in a Chevy
這天賜恩典的存在從擋風玻璃前傾瀉湧入
(Went to church in a Chevy)
感覺就像我破碎的心如今也開始慢慢癒合
(Went to church in a Chevy)
沒有旁人的叨擾迷失的我終也找到了方向