Noche

夜晚
La Oreja de Van Gogh
梵高的耳朵

前面的一個夜晚
Una noche por delante
對於後面的來說已經太多
demasiadas por detras
我向我的枕頭懺悔
confesandole a mi almohada
沒有人能看見我哭泣
que nadie me ve llorar
當星星升空之際

我擔心我的理智
Cuando llegan las estrellas
低估了我的狂躁
temo que mi sensates
我想你回來看我
subestime mi mania
有一次我睡著後
de querer voleverte a ver
我掌握了內心的主導權

我夢見你叫醒我
Y una vez duerma mi cabeza
儘管活在你我倆仍在一起的謊言中
tomara el mando el corazon
我的心跳如此劇烈
so?are que tu me despiertas
以至於當我尖叫時
que aun vive tu apuesta, por nosotros dos
我無法聽見自己的聲音

時間讓我年華不再
Son tan fuertes, mis latidos
為此每晚我生不如死
que el sonido de mi voz
一絲光線進入我的房間
no se escucha, cuando a gritos
我的幻想停留在床邊
pide que me haga mayor
我出門了

有時我閉上我的眼睛
Por eso cada noche me muero
傾聽內心的聲音
despues de un cuento un rayo de sol
一眨眼間
se quedan en la cama mis sue?os
出現了你我的合照
y me salgo yo
儘管這早已成為你我的過去

你我永遠不會在一起
En cuanto cierro los ojos
在我的夢裡
se me enconje el corazon
你的情書是非常有勇氣的
lo que dura un parpadeo
有一次我睡著後
es ya una foto de los dos
我掌握了內心的主導權

我夢見你叫醒我
Y aunque se que nuestra historia
儘管活在你我倆仍在一起的謊言中
es la que nunca pudo ser
我的心跳如此劇烈
en alguno de mis sue?os
以至於當我尖叫時
ser valiente es tu papel
我無法聽見自己的聲音

時間讓我年華不再
Y una vez duerma mi cabeza
為此每晚我生不如死
tomara el mando el corazon
一絲光線進入我的房間
so?are que tu me despiertas
我的幻想停留在床邊
que aun vive tu apuesta, por nosotros dos
我出門了

有時一談論到我的生活
Son tan fuertes, mis latidos
我會突然流淚
que el sonido de mi voz
也許這就是如何開始的吧
no se escucha, cuando a gritos
說實話談到我喜歡的東西
pide que me haga mayor
我的心跳如此劇烈

以至於當我尖叫時
Por eso cada noche me muero
我無法聽見自己的聲音
despues de un cuento, un rayo de sol
時間讓我年華不再
se quedan en la cama mis sue?os
直到永遠，夥伴
y me salgo yo
我們的故事已經結束

直到永遠，我的朋友
A veces al hablar de mi vida
現在已沒有你我的容身之處
termino por romper a llorar
因此每晚我痛不欲生
supongo que es asi como empieso
早上我堅持著活下去
a contar lo que quiero decir de verdad
就這樣一天天我度過我的餘生

然而在夜晚（然而在夜晚）
Son tan fuertes, mis latidos
我逝去的時間（逝去的時間）
que el sonido de mi voz
又悄悄回到我身邊
no se escucha, cuando a gritos
pide que me haga mayor

Hasta siempre, compa?ero
nuestra historia se acabo
hasta siempre , amigo mio
ya no hay sitio para dos

Por eso cada noche me muero
y las ma?anas me hacen vivir
asi en el dia tengo mis a?os
en cambio de noche,(en cambio de noche)
mis a?os veloces, (mis a?os veloces )
vienen a mi...