向日葵

雲が向日葵を閉じ込めたって
即使濃雲囚禁了向日葵
彼らは太陽を信じてる
他們也將相信著太陽
悲哀を培い沈黙の裏で
培育著悲哀在沉默的背後
希望を飲み込み時期を待ってる
飲下希望等待著時機
例えば哀しみも込めずに
如果說心中沒有悲傷
愛を歌えるかい? その等身大の愛を
又怎能歌頌愛情？歌頌那樸實的愛

「人類（人間）」是說在人與人之間
「人間」人と人との間に
培育某物嗎？
何を育むかってことだろう
是友情是愛情
友情であり愛情であり
是孤獨亦是勇氣與夢想
孤獨であり勇気また夢であり
不需任何的談判
何の駆け引きもなく
說出口的時刻
それを言葉にした時に
將會誕生的詩篇那赤裸的詩篇
一つの詩が生まれる裸の詩が
未曾傳達的「謝謝」與

「對不起」數也數不進
屆けずじまいの「ありがとう」や
只為了達成在此湧起的希望而前進
「ごめんなさい」は數え切れない
勇往直前不回頭
ただ此処に湧く希望を成し遂げるために進むよ
我沒有寄附於回憶的空閒
振り向かずに
找到更輝煌的未來
思い出にぶら下がってる暇は俺にはない
踏實眼前的現實
もっと輝く未來を見據え
不需要任何的與眾不同
この現実を踏みしめるよ
我只以我而存在
特別なものなんて何もなくていい
遍布傷痕的語言透過陽光仰望
ただ私らしく在りたい
自豪的歌唱
擦り切れた言葉を陽の光に透かし
人生並不是虛幻的夢之旅程
誇らしく歌い続けたい
我已知曉了要丟棄幸福這種詞語向前奔跑
人生は儚い夢を旅することじゃないさ
在眼淚溢出的瞬間
もうわかる幸せなんて言葉も忘れて走るんだ
有著說不出口的真正的心意

一直無法傳達以微笑隱藏的
涙の寸前には言葉にもならない
一切的悲哀將在此解放
ホントの気持ちがあった
將在此完結昨日的自己
何も伝えられず微笑みで隠した
寂靜的心之泉漂浮一片紅葉
全ての哀しみを此処に解き放つよ
只是遙望什麼也不會改變
ここで終わらせるよ昨日の自分を
站起身行動吧

放下已空的鳥籠
靜まり返る心の泉紅葉が一枚浮かんでる
在嶄新的場所
眺めてるだけじゃ何も変わらない
為滿溢而出的奇蹟點起燈火吧
立ち上がり何か始めるんだ
說人生是為了對抗某物
空っぽの鳥かごを其処に置き
而存在也不為過
新しい場所でありふれた奇跡に
面向前前進吧
光を燈してゆければいい
為了丟棄多餘之物
人生は何かに立ち向かうために
漸漸額頭的汗水在閃爍
あると言っても過言じゃない
這已接近人生的意義
前だけを向いて歩こう
以達成之淚沾濕臉頰吧
餘計なものを失うためにも
不想在推卸責任
次第に額に汗が光る
數落欠缺中結束
それが生きがいと言える日ももう近い
收起偽造的羽翼踏步吧
達成の涙で頬を濡らせよう
不管仰望的天空是何種的色彩

因為光芒就在此地活下去吧
誰かのせいにして足りないものばかり
天空滲透七色的下午藍天的包容
數えて終わりたくないから
微風的集結之地喜悅哀傷我們都要品嚐
ニセモノの翼を畳んで歩くんだ
如假彩指甲般脫落的謊言
見上げる空が何色でもかまわないさ
赤裸的內心偉大的夢想小小的幸福
光は此処にあるから生きてゆこう
你的眼淚並沒有錯

不是只有一個人在痛苦
空に七色が滲む午後青い空の包容力
大家都在掙扎著
風の集まる場所喜びも哀しみも味わい盡くすこと
就算是這樣的我也不曾放棄未來
マニキュアのように剝がれ落ちた噓
在人生道路中學習各種事情
裸の心大きな夢小さな幸せ
立足於世
君の涙は何も間違ってない
即使擺脫不掉黑暗
辛いのは一人だけじゃないさ
也向明天奔跑吧
誰だってもがいてる
向著光芒的方向向著光芒的方向
こんな俺でも未來を放棄したことはない
前進吧前進吧
週り道にいろんなことを教わり
即使狼狽不堪即使滿身污泥
何とか立ってる
宛如向著太陽
闇を連れたままでいい
一心綻放的向日葵
とにかく明日に向かって走ろう
完
光の射す方へ光の射す方へ
進もうぜ進もうぜ
不恰好でいい泥まみれでいい
ただ太陽に向かって一心に咲く
あの向日葵のように...



おわり