サヨナラ

在流逝的季節裡只有你不在
流れる季節に君だけ足りない
尋覓失去的心的足跡
はぐれた心の足跡を探す
在背包裡裝上悲傷和幸福
カバンにつめた悲しい幸せ
漸行漸遠一直思念著你
遠くへ行くほど君を思い出す
只能數著星星來度過時間
星だけが時を數えて
想飛越失去的夜晚
戻れない夜を飛び越え
來見你
逢いたい
銀色的硬幣在窗邊堆積
窓辺に集めた銀色のコイン
每次見面都約定好了
會うたび重ねて約束したのさ
逐漸忘記了溫柔的感覺
忘れかけてゆく優しいぬくもり
失去了光十分的悲傷
とても悲しいね光りをなくして
約定鑰匙信
約束もカギも手紙も
對著思念的天空說
思い出の空に放そう
再見
さよなら
從手心里傳來的愛心也融化啦
手のひらから伝わる愛心をとかした
在名字也沒有的時間裡擁抱兩人的夢
名前のない時間(とき)の中で二人夢を抱きしめてた
堅信什麼也不會失去
何も失くさないと信じていた
在那時
あの頃に
~向著遙遠的~更遙遠的~~還要遙遠的~~~
〜遠くへ〜 〜もっと遠くへ〜 〜もっと遠くへ〜
想要回去

從嘴唇裡流露出的愛充滿了心靈
(かえりたい)
想要回去
くちびるからこぼれる愛心を満たした
在名字也沒有的時間裡擁抱兩人的夢
(かえりたい)
在誓言的日子裡什麼也沒有改變
名前のない時間(とき)の中で二人夢を抱きしめてた
如今的心裡也沒有改變
何も変わらないと誓った日々が
閃耀著光輝
胸の奧に今もはなれない
輝いて