明日

君のためにありふれた
為了你
明日だけを願う
只盼明天能一如既往
待ち合わせたあの駅へ
你向約好的車站出發
走る君が見たい
想看你奔跑的身影
もし當たり前の笑顔消えて
倘若常駐的笑容消逝
哀しみだけが世界をつつんだら
世界將空剩悲傷
たゞ祈り続けること
空留不停祈禱
そのほかに自分が
那時
できること
是否還會有
その時あるだろうか
自己力所能及的事
明日きっとまたこゝで
明天定能在這相會
その笑顔に會いたいから
想看到那份笑容
透きとおる日射しの中で
陽光明媚灑落大地
この坂の上君を待っている
在這條坡道等待你歸
君のためにありふれた
為了你
明日だけを願う
只盼明天能一如既往
あの交差點で交わし慣れた
想在離別交錯的十字路口
さよならを聞きたい
傾聽再見
でも分かっていてもやがて人は
我明白可人總是
同じ過ち繰り返すんだ
不斷重蹈覆轍
あのとどかない想いは
無法傳達的想念
忘れられた約束は
無法忘記的約定
雨に打たれたまゝ置き去りにされて
任風吹雨打終被丟下
明日きっとまたこゝで
明天定能在這相會
その笑顔に會いたいから
想看到那份笑容
透きとおる日射しの中で
陽光明媚灑落大地
この坂の上君を待っている
在這條坡道等待你歸
いつもあの店で二人
常常坐在商店
街ゆく人を見てた
注視行人匆匆
なにげない毎日が
平淡的日常
手の屆かない
已無法觸及
思い出にならないように
也不想讓它變成回憶
涙に震えながら
強忍著眼淚
戦うべき時があるんだ
需要努力戰鬥
守るべき人のために
為了想守護的人
その哀しみを
為了跨過
乗り越えるために
內心的悲傷
明日きっとまたこゝで
明天定能在這相會
この世界が続く限り
只要世界尚存
透きとおる日射しの中で
陽光明媚灑落大地
この坂の上君を待っている
在這條坡道等待你歸
でも世界中の君たちよ
不過世界上的你們
気づかないうちにいつからか
不知何時起
大切なことが僕らの
所珍視之物
心の外へこぼれていないか
已溢出心扉
明日きっとまたこゝで
明天定能在這相會
その笑顔に會いたいから
因為想看那份笑容