Les Mots
Fixement, le ciel se tord
天空扭曲了，凝固了，
Quand la bouche engendre un mort
如果一語成讖
Là je donnerai ma vie pour tentendre
我願交付我的生命，只為了更專注地側耳傾聽
Te dire les mots les plus tendres
並對你說出溫情的詞句
When all becomes all alone
如果世間只餘我孑然一身
Ill break my life for a song
我願為譜寫生命之歌將自己一分為二
And two lives that stoop to notice mine
如此，兩條生命便會屈尊注意到我
I know I will say goodbye
我知道我終會說再見
But a fraction of this life
但這只是生活的一部分不是嗎
I would give anything, anytime
任何時候我都願意付出我的一切
Lunivers a ses mystères
宇宙有其奧秘
Les mots sont nos vies
這些話即是我們的生活
You could kill a life with words
你可以出口殺人
So, how would it feel?
可，這是怎樣的感受啊
Si nos vies sont si fragiles
如果我們的生命如此脆弱
Words are mysteries
語言也如此神秘
Les mots des sentiments
那麼這些深情的辭藻
Les mots damour, un temple
這些愛的詞句，均可化身為一座聖殿
If one swept the world away
如果一個人來世間走一遭
One could touch the universe
那麼他便能夠觸摸宇宙
I will tell you how the sun rose high
我會告訴你太陽如何高升
We could, with a word, become one
我們可以，只用一詞，合為一體
Et pour tous ces mots qui blessent
為了在這些傷人的話語中
Il y a ceux qui nous caressent
也能有讓人如沐春風的枝節
Qui illuminent, qui touchent linfini
誰燃亮了它們，誰便能觸摸這種美好至無窮盡
Même si le néant existe
即使這一切可能化實為虛
For a fraction of this life
為了圓滿這段生命的一部分
I will give anything, anytime
任何時候我都願意付出我的一切
Lunivers a ses mystères
宇宙有其奧秘
Les mots sont nos vies
這些話即是我們的生活
We could kill a life with words
我們可以出口殺人
So, how would it feel?
可，這是怎樣的感受啊
Si nos vies sont si fragiles
如果我們的生命如此脆弱
Words are mysteries
語言也如此神秘
Les mots des sentiments
那麼這些深情的辭藻
Les mots damour, un temple
這些愛的詞句，均可化身為一座聖殿
Lunivers a ses mystères
宇宙有其奧秘
Les mots sont nos vies
這些話即是我們的生活
We could kill a life with words
我們可以出口殺人
So, how would it feel?
可，這是怎樣的感受啊
Si nos vies sont si fragiles
如果我們的生命如此脆弱
Words are mysteries
語言也如此神秘
Les mots des sentiments
那麼這些深情的辭藻
Les mots damour, un temple
這些愛的詞句，均可化身為一座聖殿
Lunivers a ses mystères
宇宙有其奧秘
Les mots sont nos vies
這些話即是我們的生活
We could kill a life with words
我們可以出口殺人
So, how would it feel?
可，這是怎樣的感受啊
Si nos vies sont si fragiles
如果我們的生命如此脆弱
Words are mysteries
語言也如此神秘
Les mots des sentiments
那麼這些深情的辭藻
Les mots damour, un temple
這些愛的詞句，均可化身為一座聖殿