Keeping Score

Someday were gonna look back on a night like tonight
今夜如此特別終有一天我們會懷念這個夜晚
The car I pulled up in,
我停下的車
The necklace youre wearing wont even cross our minds
你戴著的項鍊都不會出現在我們的記憶中了
Someday were gonna blink twice, say it happens like that
會有一天你我的眼皮會忍不住跳動全是歲月所致
How much money we saved up for the time we gave up
我們賺到了錢同時也犧牲了自己的光陰
Well, itll all just be math
這只是一個簡單的數學換算問題

我知道我只是一個凡夫俗子
I know Im only human
不知道我已經多久沒有看到過日落的美景了
Dont know how many sunsets I got left
我也不想把這一刻給毀了
And I dont wanna ruin
所以便不用急著去想接下來會發生什麼
This moment by wondering what comes next
我只想這麼愛著你就好像我就是為你活的一樣
I just want to love you like its all Im living for
緊緊抱著你共享美好年華
Hold you close, enjoy you more
也不會再多關心金錢的數字
And spend a little less time keeping score
比起某些人如果我們是富有的那再比起其他人我們卻又是貧窮的

我們可以選擇隱居於世又快樂的日子
If were rich to somebody, were poor to somebody else
也可以選擇名聲大噪卻鬱鬱寡歡的日子
We could be happy and nameless
從中我可以看出
Or broken and famous
做出的選擇並不重要
But, from what I can tell
當你離世之時你什麼都帶不走
Its that it doesnt really matter
生活的腳步愈加向我們緊逼
You cant take it with you when you go
所以我親愛的你我寧願今夜過得絢麗多彩漫長無比
Life is only getting faster (Life is only getting faster)
我知道我只是一個凡夫俗子
So, baby, I rather take tonight nice and slow
不知道我已經多久沒有看到過日落的美景了

我也不想把這一刻給毀了
Cause, I know Im only human
所以便不用急著去想接下來會發生什麼
Dont know how many sunsets I got left
我只想這麼愛著你就好像我就是為你活的一樣
And I dont wanna ruin
緊緊抱著你共享美好年華
This moment by wondering what comes next
也不會再多關心金錢的數字
I just want to love you like its all Im living for
此刻請不要離開我
Hold you close, enjoy you more
現在就和我待在一起
And spend a little less time keeping score
現在就和我待在一起

此刻請不要離開我
Be with me now
現在就和我待在一起
Be with me right now
現在就和我待在一起
Be with me right here, right now
我知道我只是一個凡夫俗子
Be with me now
不知道我已經多久沒有看到過日落的美景了
Be with me right now
我也不想把這一刻給毀了
Be with me right here, right now
所以便不用急著去想接下來會發生什麼

我只想這麼愛著你就好像我就是為你活的一樣
I know Im only human
緊緊抱著你共享美好年華
Dont know how many sunsets I got left
也不會再多關心金錢的數字
And I dont wanna ruin
This moment by wondering what comes next
不再關心數字問題
I just want to love you like its all Im living for
Hold you close, enjoy you more
And spend a little less time keeping score
Oh, yeah
Keeping score, oh