My Side of the Fence

These fancy things in magazines
那些雜誌上的驕奢貴物
Diamond rings and beauty queens
鑽石寶戒和封面女郎
But nothing seems to sparkle like you do
卻似乎都不及你那般熠熠生輝
These fancy cigars and caviar
高檔雪茄和珍品魚子醬
Expensive cars and movie stars
豪華座駕和電影巨星
But everything I need is in this room
這一切都不是我所需之物
Oh, and Ive seen the lights from New York to Vegas
我看遍了紐約到拉斯維加斯的城市燈火
And Ive tasted wine from Venice to Paris
我嘗盡了威尼斯到巴黎的醇厚美酒
And Ive seen the sights
我覽盡了世間美景
Nothing can compare to you
這些卻都無法與你媲美
So I aint looking over fences trying to find a better view
於是我探出籬牆試著找尋一片更好的風景
My search for all that ended when I first laid eyes on you
眼神落到你身上的那一刻就有了結果
And the grass is always greener
隔岸的青草總要更青
Cause the sun shines when you smile
你只淡淡一笑，太陽都為你散出光芒
And when Im holding you the world makes sense
當我將你擁入懷中，整個世界都被賦予了意義
On my side of the fence
在籬牆的這一側
If I ever win the lottery
如果我有幸贏得大樂透滿貫
It wouldnt mean a lot to me,
對我而言卻只會意義寥寥
Cause I already got you to hold my hand
因為我已經擁有你的陪伴
And if a genie gave me a million wishes
如果魔神賜我百萬個願望
Id spend them all on all your kisses
我會全部用在求取你的親吻
And save just one to stay right where I am
只留下一個讓你永遠伴我身旁
So I aint looking over fences trying to find a better view
於是我探出籬牆試著找尋一片更好的風景
My search for all that ended when I first laid eyes on you
眼神落到你身上的那一刻就有了結果
And the grass is always greener
隔岸的青草總要更青
Cause the sun shines when you smile
你只淡淡一笑，太陽都為你散出光芒
And when Im holding you the world makes sense
當我將你擁入懷中，整個世界都被賦予了意義
On my side of the fence
在籬牆的這一側
Youre the rain on the roof in the summer
你是盛夏時滴落屋頂的陣雨
Youre the leaves in the fall changing color
你是深秋時褪去浮華的落葉
Youre the whisper I hear in the thunder
你是雷鳴予我的竊竊私語
On my side of the fence
在籬牆的這一側
Youre the reason my heart is beating faster
你是我心跳加速的罪魁禍首
Youre the tears falling down from the laughter
你是我狂喜時留下的淚水
Youre the only one Im after
你就是我苦苦追尋的那個她
So I aint looking over fences trying to find a better view
於是我探出籬牆試著找尋一片更好的風景
My search for all that ended when I first laid eyes on you
眼神落到你身上的那一刻就有了結果
And the grass is always greener
隔岸的青草總要更青
Cause the sun shines when you smile
你只淡淡一笑，太陽都為你散出光芒
And when Im holding you the world makes sense
當我將你擁入懷中，整個世界都被賦予了意義
Baby, when Im holding you the world makes sense
親愛的，當我將你擁入懷中，整個世界都被賦予了意義
On my side of the fence
在籬牆的這一側
You know it does, baby
你知道的，親愛的
On my side of the fence
在籬牆的這一側