The Art of Letting Go
Im making a statement of my own opinion
我只是在表述自己的觀點
Just a brief little reminder to help myself remember
一些簡短的回憶來使我記起
I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
我不再生活在你的領域裡
Youre just trifling, nothing more than a liability
你如此微不足道，不值一提
Gotta lay all your possessions
現在必須把你留下的東西
Outside the kitchen window right now
丟到廚房的窗戶外
Letting go, letting go aint easy
放手，放手不簡單
Oh, its just exceedingly hurtful
疼痛難言
Cause somebody you used to know
因為那些熟悉的人
Its flinging your world around
把你的世界拋棄一邊
And they watch, as youre falling down, down, down
你跌落天堂，他卻袖手旁觀
Falling down, baby
墜落
Evidently your words were merely lies
顯然你的說辭只是謊言
Reverberating in my ears
迴響在我耳邊
And the echo wont subside
共鳴不減
Theres a deep deep loss of hope
失望難掩
And the anger burns in me
怒火中燒
I hope you dont get no ideas bout re-uniting baby
我希望你沒忘記重逢的諾言
Cause thats the last thing I truly need
因為那是我最後的需要
Your audacity is too much to be believed, so
命運重負不堪，所以
Go to MiMi on your contacts, press delete
找到你的MIMI，按下刪除鍵
Letting go aint easy
放手真的不容易
Oh, its just exceedingly hurtful
疼痛難言
Cause somebody you used to know
因為那些熟悉的人
Is flinging your world around
把你的世界拋棄一邊
And they watch, as youre falling down, down
你跌落天堂，他卻袖手旁觀
Down, down
墜落
Baby letting go, baby letting go
親愛的，放開手
Aint easy, easy
不容易
Baby letting go, baby letting go (woah)
親愛的，放開手
Aint easy, aint easy
真的不簡單
Baby letting go, it aint easy
放手真的絕非易事
Cause somebody you used to know
因為那些熟悉的人
Its flinging your world around
把你的世界拋棄一邊
And you know what?
你知道麼
They watch as youre falling, as youre falling
你跌落天堂，他卻袖手旁觀！
Down
就這樣掉落
Fall
墜跌
It aint easy baby
放手，真的好難