떠나가나요곁에머무르나요
離開了嗎還留在身邊嗎
머뭇거림이무슨소용있나요
猶豫有什麼用嗎
난걷고있고그댄멈춰있어
我在向前而你已停步
안녕을바라며
盼著告別
그래도나는계속간다그대가없이홀로간다
但我仍繼續前進獨自前行
이별둑이터져눈물이넘쳐 도내길은단단히굳어만간다
即使離別的情緒爆發眼淚溢出我的路依舊變得堅固
어둠이걷히어오는곳저곧엔해가떠오르리라
黑暗消散的那個地方會有太陽升起
그래그래걷는다저해가뜨는방향으로
所以走向了那太陽升起的方向
기다린다고애써말하지마요
不必費心說要等
입모양만으로무슨약속이되나요
單用嘴型能定下什麼約定
난앞에서있고그댄뒤에있어
我站在前面而你在後
고마웠다고외치며
喊著曾謝謝你
그래도나는 계속간다그대가없이홀로간다
但我仍繼續前進獨自前行
이별둑이터져눈물이넘쳐도내길은단단히굳어만간다
即使離別的情緒爆發眼淚溢出我的路依舊變得堅固
어둠이걷히어오는곳저곧엔해가떠오르리라
黑暗消散的那個地方會有太陽升起
그래그래걷는다저해가뜨는방향으로
所以走向了那太陽升起的方向
누구에게묻지않아도
不用問任何人
자꾸난어디론가갔다세월을견디며흘렀다
我一直在走向某個地方承受著歲月
행복했었다고후회없었다고결코당당히 말할순없지만
雖不能坦蕩地說曾幸福過從不後悔
그래도나는여기있다살고또살아서돼주리라
但我依舊在這我會一直成為
내가내가당신의늘해 가뜨는방향으로
你的太陽升起的方向
모두의해가뜨는방향으로
所有太陽升起的方向
해 뜨는 방향