風の谷のナウシカ（翻自 池田綾子）

金色の花びら散らして
振り向けばまばゆい草原
雲間から光が射せば
身體(ｶﾗﾀﾞ)ごと宙に浮かぶの
やさしさは見えない翼ね
遠くからあなたが呼んでる
愛しあう人は誰でも
飛び方を知ってるものよ
風の谷のナウシカ髪を軽くなびかせ
風の谷のナウシカ眠る樹海(ﾓﾘ)を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしくつかまえて
花や木や小鳥の言葉を
あなたにも教えてあげたい
何故(ﾅｾﾞ)人は傷つけあうの
幸せに小石を投げて
風の谷のナウシカ白い霧が晴れたら
風の谷のナウシカ手と手固く握って
大地けって翔び立つのよ
はるかな地平線
風の谷のナウシカ眠る樹海(ﾓﾘ)を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしく抱きしめて
揮灑金色的花瓣
放眼望去是美得眩目的草原
從雲間射來的光芒
令身體漂浮而起
溫柔就是那無形的翅膀
從遙遠的地方呼喚著你
只要是相愛的人
都會知道飛翔的方法
風之谷的娜烏西卡
輕柔地梳理著長發
風之谷的娜烏西卡
飛過沉睡的樹的海洋
像從空中飛降而下
溫柔將她捕捉
想教你花兒，樹木，小鳥的語言
為何人類要互相殘害
向幸福投下石子
風之谷的娜烏西卡
白霧若能散去
風之谷的娜烏西卡
緊緊握住彼此的手
從大地飛起
直到遙遠的地平線
風之谷的娜烏西卡
飛越沉睡的樹海
像從天而降
溫柔將她擁抱