In Actuality (2013 Remake)

一成不變的深夜
いつもの深い夜
旅程途中踽踽獨行
一人で旅の途中
透過窗子所見的
窓の外に見えた
千篇一律的景色
よく似た景色が
悠悠蕩盪影搖曳
ゆりゆら揺れる影
沉入黑暗的底谷
闇の底へ沈む
現今只想將這份情愫
今この気持ちだけ
遺忘殆盡
忘れてしまいたい
漠漠不見前路

永無終結的旅途
行き先見えず
靜靜地拉開序幕幻想
終わり無き旅路
夢之劇場潔白的故事
靜かに幕開けた幻想の
將會染上怎樣的顏色呢
夢の劇場白き物語
越過悲傷的深淵
どんな色に染めるの
憑藉的

便是名為溫柔的力量
悲しみの淵
展開已經殘失的雙翼
乗り越えたその先
飛向光明之中
優しさという力
漫天的星辰
無くしてた翼を広げ
在其消逝的轉瞬剎那間
光へ羽ばたける
攫住那奇蹟般的幸福
幾千の星屑
不曾改變的寒冷蒼穹
収束した瞬き剎那
開始奔跑孤身一人
奇跡の幸せ摑み取れ
接下來將要去向何方

向心中叩問

悠悠蕩盪花飄颻
変わらぬ冷えた空
對黑暗的低語啊
一人で走り出す
現在正是
これから何処へ行く
宣告一切的終結之時
心に問いかけた
在無限延伸的道路上
ゆりゆら揺れる花
一直深信著
闇への囁きよ
必然存在著終結的彼岸
今こそ何もかも
我的舞台
終わりを告げるだろう
傳達給你的旋律

因為想在這裡歌唱
無限の道に
輝煌的未來蹣跚著到達
いつか終焉の
初次知曉了愛的形狀
彼方があるからと信じてた
燃盡殘存的勇氣
私の舞台
衝破命運的桎梏
貴方への旋律
無數的微笑所邂逅的絢爛時代
ここで歌いたいから
擊碎孤獨的鎖鏈

不知不覺中已經將溫柔的力量與愛的形狀
輝く未來たどり著いて初めて
牢牢銘記並向前進了吧
知った愛の形
櫻色的夢境掌心的奇蹟
殘された勇気を燃やし
無法停下的這份念想
運命を突き抜ける
隨風而舞
幾多の微笑邂逅した眩い時代
堅強地綻放
孤獨の鎖を打ち砕け

いつしか優しさの力と愛の形を
強く噛みしめながら前へ進むだろう
桜色の夢手のひらの奇跡
止まらないこの思い
風と共に舞い上がれ
強く咲き誇れ